Einbindung

「Einbindung」の例文例文

「Einbindung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Einbindung von Bildern auf der Webseite ist einfach.

  ウェブサイトへの画像の組み込みは簡単です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Einbindung erneuerbarer Energien in das Stromnetz stellt uns vor technische Herausforderungen.

  電力網への再生可能エネルギーの統合は、技術的な課題を私たちにもたらしています。

• 上級（C1〜C2）

  Eine erfolgreiche Außenpolitik erfordert die multilaterale Einbindung strategischer Partner in globale Sicherheitsabkommen.

  成功裏の外交政策には、グローバルな安全保障協定への戦略的パートナーの多国間的な関与が不可欠である。

• 日常会話

  Danke für die schnelle Einbindung meiner Änderungswünsche in den Entwurf!

  私の修正希望を素早く下書きに反映してくれてありがとう！

「Einbindung」の意味ごとの使い方

• 組み込み

  Die Einbindung eines Chatbots in die Lernplattform erleichtert den Zugang zu den Übungen.

  学習プラットフォームにチャットボットを組み込むことで、練習問題にアクセスしやすくなる。

• 関与

  Die Einbindung der Anwohner in die Planung erhöhte die Akzeptanz des Bauvorhabens.

  住民を計画に関与させたことで、その建設計画への受容度が高まった。

「Einbindung」の使い方使い方

• aktive Einbindung der Stakeholder

  ステークホルダーの積極的な関与

  Die aktive Einbindung der Stakeholder verbessert die Qualität der Entscheidung.ステークホルダーを積極的に関与させることで、意思決定の質が向上する。

• Einbindung in Entscheidungsprozesse

  意思決定プロセスへの組み込み

  Die Einbindung der Bürger in Entscheidungsprozesse stärkt das Vertrauen.市民を意思決定プロセスに組み込むことで、信頼が強まる。

「Einbindung」とよく一緒に使う語

• soziale Einbindung　社会的な統合
  （sozial：社会的）
• Einbindung in die Gesellschaft　社会への統合
  （Gesellschaft：社会）
• Einbindung in die Gemeinschaft　共同体への統合
  （Gemeinschaft：コミュニティ）
• Einbindung in ein Netzwerk　ネットワークへの統合
  （Netzwerk：ネットワーク）
• Einbindung in den Arbeitsmarkt　労働市場への統合
  （Arbeitsmarkt：労働市場）
• kulturelle Einbindung　文化的な統合
  （kulturell：文化的）

「Einbindung」の類義語との違い類義語との違い

Einbindung: 組織や仕組みの中に新しい要素を取り入れて結びつける状態
Integration: 個々の要素を結合して一つの機能する全体にすること
Einbeziehung: 関係者や情報を計画や手続きに含めて扱うこと
Eingliederung: 新しい人や部署を組織の中で受け入れて役割を与えること

「Einbindung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Hineinfügen oder Verknüpfen von Personen oder Teilen in eine Struktur oder einen Prozess, sodass sie teilnehmen oder mitwirken können.

「Einbindung」のよくある間違い

• ✕ Der Einbindung der Stakeholder ist entscheidend.

  ○ Die Einbindung der Stakeholder ist entscheidend.

  「Einbindung」は女性名詞なので、主語として使うときは定冠詞「die」になり、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「der」としやすいです。