anpacken

「anpacken」の例文例文

「anpacken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du mir bitte beim Umzug helfen und mit anpacken?

  引っ越しを手伝って、一緒に手を貸してくれませんか。

• 中級（B1〜B2）

  Das Team will das neue Projekt von Grund auf anders anpacken.

  チームはその新しいプロジェクトに根本からやり方を変えて取り組むつもりです。

• 上級（C1〜C2）

  Um die Krise zu bewältigen, muss die Regierung die überfälligen Strukturreformen endlich entschlossen anpacken.

  危機を克服するため、政府は先送りされてきた構造改革にいよいよ断固として取り組まなければならない。

• 日常会話

  Jetzt heißt es: Ärmel hochkrempeln und kräftig anpacken!

  さあ、腕まくりをして気合を入れて取りかかろう！

「anpacken」の意味ごとの使い方

• つかむ他動詞分離動詞

  Sie packt den Griff mit beiden Händen an.

  彼女は取っ手を両手でつかむ。

• 取り掛かる他動詞分離動詞
• 取り組む他動詞分離動詞
• 扱う他動詞分離動詞

  Er packt das heikle Thema vorsichtig an.

  彼はデリケートな問題を慎重に扱う。

「anpacken」の使い方使い方

• die Sache anpacken

  事態に取り組む

  Nach dem Gespräch packen wir die Sache gemeinsam an.話し合いの後、私たちはその事態に一緒に取り組む。

• die Arbeit anpacken

  仕事に取り掛かる

  Nach der Pause packen wir die Arbeit konzentriert an.休憩の後、私たちは仕事に集中して取り掛かる。

• konkret anpacken

  具体的に取り組む

  Wir müssen das Problem heute konkret anpacken.私たちは今日、その問題に具体的に取り組まなければならない。

「anpacken」とよく一緒に使う語

• ein Problem anpacken　問題に取り組む
  （Problem：問題）
• eine Aufgabe anpacken　課題に取り組む
  （Aufgabe：課題）
• eine Herausforderung anpacken　課題に立ち向かう
  （Herausforderung：挑戦）
• eine Reform anpacken　改革に取り組む
  （Reform：改革）

「anpacken」の類義語との違い類義語との違い

anpacken: 問題や仕事に手をつけて、力を入れて解決に向けて動き始めること
angehen: 問題や仕事に対して取りかかり、対応を始めること
lösen: 問題や難題を解き明かして解決すること
bearbeiten: 資料や課題を扱って作業を進めること
bewältigen: 困難や負担を乗り越えて処理すること

「anpacken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas energisch beginnen und an einer Lösung arbeiten

「anpacken」のよくある間違い

• ✕ Wir anpacken die Aufgabe.

  ○ Wir packen die Aufgabe an.

  「anpacken」は2つに分かれて使う動詞なので、主文では「packen」を2番目に置き、「an」を文の最後に置きます。

• ✕ Wir packen an der Aufgabe an.

  ○ Wir packen die Aufgabe an.

  「課題に取り組む」の「に」から「an der Aufgabe」と考えやすいですが、「anpacken」の後ろには「die Aufgabe」のように課題そのものを置きます。