例文
コアイメージ
水が止まらず滑らかに流れ続ける様子
関連語
使い方
-
fließend verhandeln
流暢に交渉する
-
fließend formulieren
流暢に言い表す
-
fließend erörtern
流暢に論じる
類義語との違い
fließend: 話を止めず滑らかに言葉が流れるように話せる状態
flüssig: 言葉を途切れさせず滑らかに話をつなげる様子
natürlich: 不自然さなく自然に表現が出てくる様子
fehlerfrei: 間違いをほとんどせず正しく話をする様子
ドイツ語での定義
In einer Tätigkeit glatt und ohne Pause ablaufen; bei Sprachen: eine Sprache flüssig und sicher anwenden.
語源
fließendは、動詞 fließen（流れる）に由来する現在分詞形が副詞的に用いられるようになった語で、古い語形から『滑らかに行われること』を指す意味が派生した
コラム
- 会話では 'fließend sprechen' の形が自然で、動詞と組み合わせて使う点を覚えておく
ゲームで覚える・約 1 分
fließend をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「流暢に」はドイツ語で何と言う？
「流暢に」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は fließend です。動詞「流れる（fließen）」の現在分詞から派生した語で、言葉がよどみなく滑らかに流れるように話す様子を表します。「流暢にドイツ語を話す」のように、語学力を述べる際に副詞としても形容詞としても幅広く使われます。
使い分け
- fließend
言葉がつかえることなく滑らかに出てくる様子を表します。外国語を不自由なく話せるレベルを示す際の定番の表現です。
Sie spricht fließend Deutsch.
彼女はドイツ語を流暢に話します。
よくある間違い
✕ Ich spreche mit fließendem Deutsch.
○ Ich spreche fließend Deutsch.
「流暢に話す」は副詞 fließend を動詞に直接添えて表現するのが自然です。
「流暢に」のよくある質問
Q. 履歴書に「流暢」と書くには？
履歴書の語学欄では「fließend in Wort und Schrift（読み書きともに流暢）」という定型表現がよく使われます。単に「fließend」とだけ書くことも一般的で、日常会話に困らない十分な運用能力があることを示せます。
Q. 「ほぼ流暢に話せる」の言い方は？
「ほぼ」を意味する fast や nahezu を前に付けて「fast fließend」と表現します。完璧とまではいかないものの、よどみなく会話ができる高いレベルに達していることを自然に伝えられます。
「流暢に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1