スライド
意味
- 女性名詞 スライド
- 名 フィルム
- 名 箔
例文
Ich habe drei Folien für die Präsentation vorbereitet.
私はプレゼンテーションのために3枚のスライドを用意した。
コアイメージ
投影や画面表示で用いる一枚の情報面という共通の「薄い一枚」のイメージである。
関連語
使い方
-
die Folien durchgehen
スライドを確認する
-
Folien vorbereiten
スライドを準備する
-
スライドに書かれている
類義語との違い
Folie: 投影や画面で見せる、一枚分の情報を載せた薄いシートや画像
Diapositiv: フィルムやデジタル形式で保存されたスライド一枚の正式な呼び方
Dia: 口語で使われるスライド一枚の短い呼び方
Slide: 英語から入った語でプレゼン用のスライド一枚を表す外来語
Präsentationsfolie: プレゼンテーション用に作られたスライド一枚を表すやや正式な複合語
ドイツ語での定義
ein einzelnes Präsentationsblatt, das Bild oder Text enthält und projiziert werden kann; in erweitertem Sinn ein dünnes Blatt aus Film oder Metall
語源
Folieは、ラテン語 folium（葉）が語源で「薄い一枚」を表し、金属箔や透明シートの意味を経て投影用の一枚に用いられるようになった。
コラム
- 枚数を伝えるときは Ich habe drei Folien のように Folien を使い、特定の一枚を示すときは auf dieser Folie や auf Folie 3 と言うと明確である。
ゲームで覚える・約 1 分
Folie をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スライド」はドイツ語で何と言う？
プレゼンテーションなどで使う「スライド」は、ドイツ語で Folie と言います。もともとOHP用の透明フィルムシートを指していた言葉ですが、現在ではパワーポイントなどのデジタルスライド1枚1枚を指す語として最も一般的に使われています。
使い分け
- Folie
プレゼン資料の各スライドを指す標準的な語です。OHPシートや包装用フィルムの意味から転じて幅広く定着しています。
Bitte schauen Sie sich die nächste Folie an.
次のスライドをご覧ください。
よくある間違い
✕ Ich zeige den nächsten Slide.
○ Ich zeige die nächste Folie.
英語のslideも通じることはありますが、ドイツ語では女性名詞のFolieを使うのが標準的で自然です。
「スライド」のよくある質問
Q. 「スライドショー」は何と言いますか？
「スライドショー」はドイツ語でも英語由来の die Slideshow、あるいは Präsentation（プレゼンテーション）と表現するのが一般的です。自動再生される写真などのスライド上映には die Diashow という語も使われます。
Q. 公園の「すべり台」も同じ単語ですか？
いいえ、公園にあるすべり台（英語のslide）には Folie ではなく die Rutsche という別の単語を使います。プレゼン資料のシートと遊具のすべり台は混同しないよう注意が必要です。
「スライド」は英語では
「スライド」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1