Sache

「Sache」の例文例文

「Sache」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pack deine Sachen, wir fahren gleich los.

  荷物をまとめて、もうすぐ出発するよ。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat sich für eine gute Sache engagiert und Geld gesammelt.

  彼は良い活動のために尽力し、募金を集めました。

• 上級（C1〜C2）

  Es ist nun Sache der Politik, wirksame Maßnahmen gegen den Klimawandel zu ergreifen.

  気候変動に対する実効性のある対策を講じることは、今や政治の役目である。

• 日常会話

  Das ist doch nicht deine Sache!

  君には関係ないことでしょ！

「Sache」の意味ごとの使い方

• こと

  Diese Sache ist für mich sehr wichtig.

  このことは私にとってとても大切です。

• 用事

  Ich muss heute noch eine Sache erledigen.

  私は今日、まだ用事を一つ済ませなければならない。

• 問題

  Diese Sache ist für die Kinder kein Problem.

  この問題は子どもたちにとって問題ありません。

「Sache」の使い方使い方

• eine Sache klären

  事をはっきりさせる

  Das Team muss eine Sache heute klären.チームは今日、その事をはっきりさせなければならない。

• bei der Sache bleiben

  その件にとどまる

  Wir sollten bei der Sache bleiben und über den Plan sprechen.私たちはその件から話をそらさず、計画について話すべきです。

「Sache」とよく一緒に使う語

• eine wichtige Sache　大事な物
  （wichtig：重大な）
• eine kleine Sache　小さな物
  （klein：小さい）
• eine persönliche Sache　個人的な物
  （persönlich：個人的）

「Sache」の類義語との違い類義語との違い

Sache: 議論や処理の対象になる事柄や問題を指す語
Angelegenheit: 扱うべき事柄や用件を指す語
Thema: 話の中心になる題目や論点を指す語
Problem: 解決や対処が必要な困難や不都合を指す語
Fall: ある具体的な事例や場合を指す語

「Sache」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Neutrales Wort für Dinge und für Angelegenheiten oder Probleme, häufig in Alltag und Gespräch verwendet.

「Sache」のよくある間違い

• ✕ Ich habe viele Sache im Rucksack.

  ○ Ich habe viele Sachen im Rucksack.

  日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため迷いやすいですが、「viele」の後では「Sache」を複数形の「Sachen」にします。

• ✕ Ich kläre ein Sache.

  ○ Ich kläre eine Sache.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「Sache」は女性名詞なので、目的語の不定冠詞は「ein」ではなく「eine」になります。