大使館

Botschaft

意味

Botschaftのイラスト

例文

Ich muss zur Botschaft gehen, um ein Visum zu beantragen.

私はビザを申請するために大使館に行かなければなりません。

Ich habe bei der Botschaft angerufen, um einen Termin zu bekommen.

私は面談の予約を取るために大使館に電話しました。

コアイメージ

国を代表して公式に働く場所や組織

使い方

類義語との違い

Botschaft: 国を代表して相手国で公式に業務を行い、ビザやパスポートなどの領事手続きを扱う場所や組織
Konsulat: 現地に置かれ、自国民のパスポート更新や書類の手続きを行う公的な事務所
Visum: ある国に入国して滞在するために必要な許可を示す書類
Pass: 旅行や身分を証明するために国が発行する公式な身分証

ドイツ語での定義

Die diplomatische Vertretung eines Staates im Ausland; in übertragener Bedeutung die von dort aus gegebene offizielle Mitteilung.

語源

Botschaftは、Bote（使者）に由来し、当初は『使者が伝える事柄』を指し、その延長で常駐する機関としての大使館の意味が生じた。

コラム

  • ビザ申請などでは『zur Botschaft gehen』のように場所として使い、公式機関を指す用法と『メッセージ』としての抽象的用法を区別すると会話が明確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Botschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「大使館」はドイツ語で何と言う？

「大使館」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Botschaft です。女性名詞（die Botschaft）として扱われます。特定の国の大使館を表すときは「日本大使館」なら Japanische Botschaft のように国名の形容詞を前に添えるか、前置詞 von や in を用いて表現します。

使い分け

  • Botschaft

    外交使節団の最高機関である「大使館」を指す標準的な表現です。建物自体だけでなく、組織そのものを指す場合にも使われます。

    Ich muss morgen zur japanischen Botschaft gehen.

    私は明日、日本大使館へ行かなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Ich gehe in das Konsulat.（大使館に行くつもりで）

    ○ Ich gehe in die Botschaft.

    Konsulat は「領事館」を指します。大使館（Botschaft）とは外交上の役割や規模が異なるため混同に注意が必要です。

「大使館」のよくある質問

Q. 「領事館」との違いは何ですか？
大使館（Botschaft）は通常、首都に置かれ国家を代表して外交交渉を行います。一方、領事館（Konsulat）は主要都市などに置かれ、主にビザ発給や自国民の保護といった実務的な行政サービスを担当します。
Q. 「日本大使館」はどう言いますか？
一般的には形容詞を用いて die Japanische Botschaft と表現します。また、die Botschaft von Japan や、文脈によっては die Botschaft Japans と名詞を修飾する形でも同様に自然に通じます。

「大使館」は英語では

「大使館」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ