geltend

「geltend」の例文例文

「geltend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist das geltende Gesetz.

  これが現行の法律です。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte beachten Sie die im Gebäude geltenden Sicherheitsvorschriften.

  建物内で適用されている安全規定を守ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Das Vorhaben lässt sich im Rahmen der derzeit geltenden Umweltstandards kaum verwirklichen.

  その計画は現在適用されている環境基準の枠組みでは実現が困難です。

• 日常会話

  Gibt es dafür überhaupt eine geltende Richtlinie?

  それについて、そもそも現行のガイドラインなんてあるの？

「geltend」の意味ごとの使い方

• 有効な

  Diese Regelung ist im ganzen Land geltend.

  この規定は国内全域で有効です。

「geltend」の使い方使い方

• geltende Preise

  現行の価格

  Die geltenden Preise stehen neben der Kasse.現行の価格はレジの横に表示されています。

• geltende Öffnungszeiten

  現行の営業時間

  Die geltenden Öffnungszeiten finden Sie an der Eingangstür.現行の営業時間は入口のドアで確認できます。

「geltend」とよく一緒に使う語

• geltendes Recht　現行法
  （Recht：権利）
• geltendes Gesetz　現行の法律
  （Gesetz：法律）
• geltende Vorschriften　現行の規則
  （Vorschrift：規定）
• geltende Regelung　現行の規定
  （Regelung：規定）
• geltende Bestimmungen　現行の規定
  （Bestimmung：規定）

「geltend」の類義語との違い類義語との違い

geltend: 現在有効で実務や法の運用の場で用いられている規定やルールを指す状態
gültig: 法的に認められ正式な効力を持つ状態
aktuell: 今の時点に当てはまり直近の事柄に関係する状態
anwendbar: その場面で実際に適用される状態

「geltend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

beschreibt eine Regel oder Situation, die zurzeit gültig ist und angewendet wird.

「geltend」のよくある間違い

• ✕ Die geltend Rechtslage ist kompliziert.

  ○ Die geltende Rechtslage ist kompliziert.

  「geltend」は定冠詞「die」の後に名詞の前で置く形容詞なので、語尾を「-e」にします。