fegen

「fegen」の例文例文

「fegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kannst du bitte die Treppe fegen?

  階段を掃いてくれる？

• 中級（B1〜B2）

  Im Herbst müssen wir fast täglich die Blätter von der Terrasse fegen.

  秋にはテラスの落ち葉をほぼ毎日掃き集めなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Ein schwerer Herbststurm fegte mit orkanartigen Böen über die Küste und richtete erhebliche Schäden an.

  激しい秋の嵐が暴風を伴って沿岸部を吹き荒れ、深刻な被害をもたらした。

• 日常会話

  Warte mal kurz, ich muss hier nur noch schnell das Glas fegen, bevor jemand reintritt.

  ちょっと待って、誰かが踏む前に割れたガラスをさっと掃いちゃうから。

「fegen」の意味ごとの使い方

• 掃き払う他動詞
• 掃く他動詞

「fegen」の使い方使い方

• fegt den Boden

  床を掃く

  Nach dem Abendessen fegt er den Boden in der Küche.夕食の後、彼は台所の床を掃く。

• fegt die Krümel zusammen

  パンくずをまとめて掃く

  Sie fegt die Krümel zusammen und wirft sie weg.彼女はパンくずをまとめて掃き、それを捨てる。

「fegen」とよく一緒に使う語

• die Straße fegen　道路を掃く
  （Straße：通り）
• den Hof fegen　中庭を掃く
  （Hof：中庭）
• den Schnee fegen　雪を掃く
  （Schnee：雪）

「fegen」の類義語との違い類義語との違い

fegen: ほうきで床や道のゴミを同じ方向へ払い集める動作
kehren: 玄関先や室内でほうきで床のゴミを掃き寄せて捨てる行為
wischen: 床や机などを濡れた布でこすって汚れを落とす動作
staubsaugen: 掃除機を使って床や布製品のほこりやゴミを吸い取る動作
ausfegen: 室内のゴミを外へ向けてほうきで掃きだす動作

「fegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit Besen oder Handfeger Schmutz von einer Fläche wegschieben und entfernen.

「fegen」のよくある間違い

• ✕ Ich fegt den Boden.

  ○ Ich fege den Boden.

  「fegen」は主語が「ich」のとき「fege」と活用しますが、日本語では主語によって動詞の形が変わらないため「fegt」としやすいです。