niederlegen

「niederlegen」の例文例文

「niederlegen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Bitte legen Sie Ihre Koffer hier nieder.

  スーツケースはこちらに置いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Die Arbeiter beschlossen, für höhere Löhne die Arbeit niederzulegen.

  労働者たちは賃上げを求めてストライキに入ることを決めた。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen anhaltender Vorwürfe hat der Vorstandsvorsitzende sein Mandat mit sofortiger Wirkung niedergelegt.

  相次ぐ批判を受け、取締役会長は即座にその職務を辞任した。

• 日常会話

  Ich bin so müde, ich muss mich kurz niederlegen.

  とても疲れたから、ちょっと横になるね。

「niederlegen」の意味ごとの使い方

• 放棄する他動詞分離動詞

  Nach Jahren des Streits legte er seinen Anspruch auf das Erbe nieder.

  何年にもわたる争いの末、彼は相続権を放棄した。

• 書き記す他動詞分離動詞
• 置く他動詞分離動詞
• 辞任する他動詞分離動詞

  Nach zehn Jahren legt der Minister sein Amt nieder.

  10年後、閣僚は辞任する。

「niederlegen」の使い方使い方

• auf den Tisch niederlegen

  テーブルの上に置く

  Nach der Besprechung legt der Vorsitzende die Unterlagen auf den Tisch nieder.会議の後、議長は書類をテーブルの上に置く。

• etwas niederlegen

  何かを置く

  Die Schülerin legt ihren Stift vorsichtig nieder.その女子生徒はペンを慎重に置く。

「niederlegen」とよく一緒に使う語

• einen Kranz niederlegen　花輪を置く
  （Kranz：花輪）
• Blumen niederlegen　花を供える
  （Blume：花）
• den Stift niederlegen　ペンを置く
  （Stift：ペン）

「niederlegen」の類義語との違い類義語との違い

niederlegen: 物を下向きの動きで面の上に置いてそのまま残す動作を表す
hinlegen: 物を手で持って下に向けて面の上に置いてそのままにする動作を表す
ablegen: 衣服や小物をどこかに置いて手が空く状態にする行為を表す
abstellen: 物や車などを安全な場所に置いてそこに留めておくことを表す
zurücktreten: 職や地位を自分の判断で辞めることを表す

「niederlegen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas nach unten auf eine Fläche legen; im übertragenen Sinn ein Amt oder Recht aufgeben oder etwas schriftlich festhalten

「niederlegen」のよくある間違い

• ✕ Er niederlegt das Buch.

  ○ Er legt das Buch nieder.

  「niederlegen」は分離動詞なので、主文では現在形の「legt」が2番目に来て、「nieder」は文末に置きます。

• ✕ Er ist das Buch niedergelegt.

  ○ Er hat das Buch niedergelegt.

  「niederlegen」は他動詞なので、物を置いたことを完了形で表すときは助動詞「haben」を使います。