präsent

「präsent」の例文例文

「präsent」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist leider kein Lehrer im Raum präsent.

  今日、残念ながら教室には先生が一人もいません。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Projekt ist es wichtig, dass das gesamte Team vor Ort präsent ist.

  新しいプロジェクトのためには、チーム全員が現場にそろっていることが重要です。

• 上級（C1〜C2）

  Um das Vertrauen der Bürger zurückzugewinnen, müssen Führungskräfte in Krisenzeiten in den betroffenen Regionen persönlich präsent sein.

  市民の信頼を取り戻すためには、指導者層が危機的状況において被災地域に自ら姿を見せることが不可欠である。

• 日常会話

  Bist du morgen bei Michaels Abschiedsfeier präsent?

  明日のミヒャエルの送別会、顔出す？

「präsent」の意味ごとの使い方

• 在席している

  Bei der Verhandlung blieb die Angeklagte bis zum Ende präsent.

  審理の間、被告人は最後まで在席していた。

「präsent」の使い方使い方

• als präsent gelten

  出席していると見なされる

  Bei der Abstimmung gilt sie als präsent.投票では、彼女は出席していると見なされる。

• im Gespräch präsent sein

  会話に参加している

  Im Gespräch ist der Arzt stets präsent.その医師は会話にいつも参加している。

• offensichtlich präsent sein

  明らかに出席している

  Während der Sitzung war die Expertin offensichtlich präsent.会議中、その専門家が明らかに出席していた。

「präsent」とよく一緒に使う語

• körperlich präsent sein　本人がその場にいる
  （körperlich：身体的な）
• persönlich präsent sein　本人がその場にいる
  （persönlich：個人的）
• bei der Besprechung präsent sein　打ち合わせに出席している
  （Besprechung：会議）

「präsent」の類義語との違い類義語との違い

präsent: 議事録や公式の出欠確認で用いられ、正式にその場に出席していることを示す形容詞
anwesend: 会議や集まりの場に実際にいて出席している状態を表す形容詞

「präsent」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bei einer Veranstaltung, Sitzung oder Versammlung tatsächlich körperlich anwesend sein

「präsent」のよくある間違い

• ✕ präsent Gäste

  ○ präsente Gäste

  「präsent」を複数名詞の前に置き、冠詞を付けないときは、形容詞に「-e」を付けます。