ausgesprochen

「ausgesprochen」の例文例文

「ausgesprochen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist es draußen ausgesprochen kalt.

  今日は外が非常に寒いです。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Kollegin im Büro hat sich als ausgesprochen hilfsbereit erwiesen.

  オフィスの新しい同僚は、非常に親切であることがわかりました。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der anhaltenden wirtschaftlichen Unsicherheit verzeichnete das Unternehmen im vergangenen Quartal einen ausgesprochen stabilen Zuwachs.

  長引く経済の不透明さにもかかわらず、その企業は前四半期に極めて安定した成長を記録した。

• 日常会話

  Der Film gestern Abend war ausgesprochen spannend!

  昨日の夜の映画、めちゃくちゃ面白かったよ！

「ausgesprochen」の意味ごとの使い方

• 極めて

  Die neue Regelung ist ausgesprochen klar formuliert.

  新しい規定は極めて明確に書かれている。

• はっきりと

  Er sprach sich ausgesprochen gegen den Vorschlag aus.

  彼はその提案に明確に反対した。

「ausgesprochen」の使い方使い方

• ausgesprochen wichtig

  非常に重要だ

  Für die Entscheidung war dieser Hinweis ausgesprochen wichtig.この判断にとって、この指摘は非常に重要だった。

• ausgesprochen überraschend

  非常に驚くべきだ

  Dass sie sofort zugesagt hat, war ausgesprochen überraschend.彼女がすぐに承諾したことは、非常に驚くべきことだった。

「ausgesprochen」とよく一緒に使う語

• ausgesprochen gut　非常に良い
  （gut：良い）
• ausgesprochen schön　非常に美しい
  （schön：きれい）
• ausgesprochen selten　非常に珍しい
  （selten：めったに）
• ausgesprochen beliebt　非常に人気がある
  （beliebt：人気のある）
• ausgesprochen erfolgreich　非常に成功している
  （erfolgreich：成功している）
• ausgesprochen vorsichtig　非常に慎重に
  （vorsichtig：注意深い）

「ausgesprochen」の類義語との違い類義語との違い

ausgesprochen: 強い評価や明確な程度の高さを示す非常にという意味でややフォーマルに使われる
sehr: 程度の高さを示す非常にという意味で日常会話で広く使われる
wirklich: 事実や感情の確かさや強さを強調する本当にという意味で口語でもよく使われる
total: 強い程度をカジュアルに強調するとてもという意味で話し言葉で使われる

「ausgesprochen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas als besonders deutlich, stark oder ausgeprägt hervorhebt.

「ausgesprochen」のよくある間違い

• ✕ Das ist ausgesprochene gut.

  ○ Das ist ausgesprochen gut.

  「ausgesprochen」はここでは形容詞のように見えても、形を変えない副詞として「gut」の程度を強めるので、語尾を付けません。