独検　準1級

(例)Ich habe den Berg bestiegen.

私はその山に登った。

(例)Er hat bloß fünf Euro.

彼は5ユーロだけ持っています。

(例)Wir fahren zur Europameisterschaft.

私たちはヨーロッパ選手権に行く。

(例)Wir haben das Hinspiel gewonnen.

私たちは第1試合に勝った。

(例)Sie versteckte das Geschenk im Winkel des Regals.

彼女は棚の隅にプレゼントを隠した。

(例)Wir brauchen demografische Daten für diese Studie.

この研究には人口学的データが必要だ。

(例)Ich lege das Datum fest.

私は日付を設定する。

(例)Die Gemeinschaft im Viertel organisiert ein Fest.

その地区のコミュニティは祭りを企画している。

(例)Sie ist eine anerkannte Ärztin.

彼女は認められた医師です。

(例)Ein hässliches Haus steht am Ende der Straße.

通りの突き当たりに醜い家がある。

(例)In unserer Firma gibt es mehrere Sektionen für Forschung.

私たちの会社には研究の部門がいくつかある。

(例)Ich entferne den Fleck.

私はそのシミを取り除きます。

(例)Ich erstelle ein Dokument.

私は文書を作成します。

(例)Wenn du lügst, hat das Konsequenzen.

もし君が嘘をつけば、それは結果をもたらす。

(例)Sein plötzlicher Abgang aus dem Haus überraschte alle.

彼の突然の退去は皆を驚かせた。

(例)Er ist diskreter als seine Kollegen.

彼は同僚より控えめだ。

(例)Wegen der Werbung bekam das Produkt mehr Aufmerksamkeit.

広告のためにその製品はより注目を集めた。

(例)Er arbeitet zeitweise in anderen Städten.

彼は時折他の都市で働いています。

(例)Im Außenministerium arbeiten viele Diplomaten.

外務省には多くの外交官が働いています。

(例)Das Papier ist rau.

その紙は粗い。

(例)Die Stimme des Vizes war wichtig.

副社長の意見は重要だった。

(例)Der Anstieg der Preise ist deutlich.

物価の増加が明らかだ。

(例)Ich habe eine klare These aufgestellt.

私は明確な主張をした。

(例)Der Marktanteil dieses Produkts beträgt zehn Prozent.

この製品の市場シェアは10パーセントです。

(例)Die beiden Firmen haben sich zur neuen Firma vereinigt.

両社は新しい会社として合併した。

(例)Das Thema verwirrt mich.

その話題は私を混乱させる。

(例)Die Finanzen des Staates sind ausgeglichen.

国の財政は均衡している。

(例)Ich überreiche dir das Buch.

私はその本をあなたに渡す。

(例)Die Kinder spielen auf dem Rasen.

子どもたちは芝生で遊んでいる。

(例)Auf der Kreuzung gab es einen Zusammenstoß.

交差点で衝突がありました。

(例)Er kennt sich in der Stadt gut aus.

彼はその町に詳しい。

(例)Ich höre die Aufnahme.

私はその録音を聞きます。

(例)Der Geschmack des Ales ist malzig.

そのエールの味は麦芽の風味が強い。

(例)Er ist jetzt im Ruhestand.

彼は今、退職しています。

(例)Er haut ihn.

彼は彼を殴る。

(例)Jedes Individuum verdient Respekt.

すべての個人は尊重されるべきだ。

(例)Ich betrachte das Bild.

私はその絵を見ます。

(例)Der Arzt weist den Patienten auf mögliche Nebenwirkungen hin.

医者が患者に副作用に注意を促す。

(例)Ich habe gestern einen Palästinenser getroffen.

私は昨日一人のパレスチナ人に会った。

(例)Die Versammlung beginnt um acht Uhr.

集会は8時に始まる。

(例)Die Mannschaft hatte viele Torchancen.

チームは多くの得点機を持っていた。

(例)Ich wollte kommen, jedoch war ich krank.

来たかった。しかし私は病気でした。

(例)Die Regierung erhöht die Steuern.

政府は税金を上げる。

(例)Ich habe eine Anmerkung zu deinem Text.

あなたの文章に注釈があります。

(例)Er gehorchte ihrem Willen.

彼は彼女の意志に従った。

(例)Die Problematik des Projekts ist der enge Zeitplan.

そのプロジェクトの問題点は厳しいスケジュールだ。

(例)Wir brauchen eine rasche Entscheidung.

私たちは迅速な決断が必要だ。

(例)Ich wollte spazieren gehen, aber es regnete, also blieb ich stattdessen zu Hause.

散歩に行きたかったが雨が降ったので、代わりに家にいました。

(例)Sie hat die Technik schnell erlernt.

彼女はその技術を早く身につけた。

(例)Das Flugzeug fliegt oberhalb der Wolken.

飛行機は雲の上方に飛んでいる。

(例)Ich habe zehn Francs im Portemonnaie.

私は財布に10フラン入っています。

(例)Ich habe die damaligen Fotos noch.

私は当時の写真をまだ持っている。

(例)Ich ahne, dass etwas nicht stimmt.

私は何かが間違っていると予感する。

(例)Womöglich hat er den Zug verpasst.

おそらく彼は電車に乗り遅れた。

(例)Ich habe das neue Programm gemeistert.

私はその新しいプログラムを習得した。

(例)Der Termin ist verschoben.

その予定は延期された。

(例)Ich habe überhaupt keine Zeit.

私はまったく時間がない。

(例)Er erhielt staatliche Unterstützung.

彼は公的な援助を受けた。

(例)Das ist teils wahr.

それは部分的に正しい。

(例)Er hat mich eingeholt.

彼は私に追いついた。

(例)Die beiden Firmen fusionieren nächste Woche.

その2社は来週合併する。

(例)Dieses Bild gefällt mir.

私はその絵が気に入っている。

(例)Wir helfen uns gegenseitig.

私たちはお互いに助け合います。

(例)Die Methode ist etabliert.

その方法は確立した。

(例)Nach vielen Rückschlägen blieb er optimistisch.

多くの挫折の後も彼は楽観的だった。

(例)Der Bote überbrachte die Nachricht.

その使者は知らせを伝えた。

(例)Er wirkt müde.

彼は疲れているように見える。

(例)Die Belastung durch die Miete ist groß.

家賃による負担が大きい。

(例)Er lebt seit Jahren in der Bundesrepublik.

彼は何年もその連邦共和国に住んでいる。

(例)Danke für deine Bemühungen.

あなたの努力に感謝します。

(例)Am Ast saß ein Vogel.

その枝に鳥がとまっていた。

(例)Viele Sozialdemokraten unterstützen das Gesetz.

多くの社会民主党員がその法案を支持している。

(例)Auf dem Brot liegt eine dicke Schicht Marmelade.

パンの上に厚いジャムの層がある。

(例)Die innenpolitische Situation hat sich verbessert.

国内政治の状況は改善した。

(例)Er verkürzt den Text, damit er auf die Seite passt.

彼はページに収まるように文章を短くする。

(例)Der Computer stürzt ab.

コンピュータが落ちる。

(例)Dieses Gebiet ist für Touristen sehr beliebt.

この地域は観光客に非常に人気がある。

(例)Wir führen einen gemeinsamen Haushalt.

私たちは共同で家庭を営んでいる。

(例)Sie war einst berühmt.

彼女はかつて有名だった。

(例)Sein Ehrgeiz treibt ihn an, besser zu werden.

彼の野心は彼をより良くなろうと駆り立てる。

(例)In der Föderation haben die Länder eigene Rechte.

連邦では各州が独自の権限を持っている。

(例)Das ist eine groteske Szene.

それは奇怪な光景だ。

(例)Ich richte das WLAN ein.

私は無線ネットワークを設定する。

(例)Ein Problem taucht immer wieder auf.

問題が何度も現れる。

(例)Der Dozent erklärt das Thema klar.

その講師はテーマを明確に説明する。

(例)Wir lauschen dem Konzert.

私たちはコンサートに耳を傾けている。

(例)Heute weht ein starker Wind.

今日は強い風が吹いている。

(例)Ich bedenke deinen Vorschlag.

私はあなたの提案を考慮します。

(例)Viele Zürcher leben hier.

多くのチューリッヒ人がここに住んでいる。

(例)Gestern gab es einen Überfall auf das Juweliergeschäft.

昨日、宝石店で襲撃がありました。

(例)Ich fange den Ball auf.

私はボールを受け止める。

(例)Ein aussichtsloser Versuch ist besser als keiner.

見込みがない試みでも、何もないよりはましだ。

(例)Wir gründen nächste Woche eine Firma.

私たちは来週会社を設立します。

(例)Sagst du das ernsthaft?

君はそれを本気で言っているの？

(例)Das ist der Kern des Problems.

それは問題の中心だ。

(例)Das Regime kontrolliert die Medien.

その体制はメディアを統制している。

(例)Die Sperre wurde aufgehoben.

封鎖は解除された。

(例)Die strukturelle Analyse zeigte mehrere Probleme.

構造的な分析は複数の問題を示した。

(例)Die Leistungen im letzten Jahr waren beeindruckend.

昨年の成果は印象的だった。

(例)Ich schätze die Zusammenarbeit mit dir.

私はあなたとの協力を大切に思います。