認められた

anerkannt

意味

  • 形 認められたみとめられた
  • 形 公認された
  • 形 評価の高い
anerkanntのイラスト

例文

Sie ist eine anerkannte Ärztin.

彼女は認められた医師です。

Das anerkannte Zertifikat hilft bei der Jobsuche.

その認定された証明書は就職活動に役立つ。

コアイメージ

公的な証明や周囲の承認によって正当に認められている状態

関連語

(動) anerkennen：認める

(名) Anerkennung：承認、評価

(形) anerkennbar：認められる、評価に値する

↔︎ (形) abgelehnt：却下された、認められない

↔︎ (形) unerkannt：認識されていない

使い方

類義語との違い

anerkannt: 公的な証明や専門家の承認を受けて正式に認められている状態
bekannt: 多くの人に知られている状態
offiziell: 政府や組織が正式に決めたり発表した状態
angesehen: 周囲から尊敬や高い評価を受けている状態

ドイツ語での定義

Als offiziell oder allgemein akzeptiert und bestätigt angesehen.

語源

anerkanntは、動詞 anerkennen の過去分詞で、an- と erkennen の結合に由来する。

コラム

  • 資格や立場を話すときは 'als anerkannt gelten/werden' を使って承認の有無を明確にし、単に 'bekannt' と言う場合と意味が違う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

anerkannt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「認められた」はドイツ語で何と言う？

「認められた」に最もよく当てはまるドイツ語は anerkannt です。動詞 anerkennen（認める）の過去分詞から派生した形容詞で、公的に承認された資格や、社会・世間一般から高い評価を得て広く認知されている状態を表します。公認の資格や定評のある専門家などに対して幅広く使われます。

使い分け

  • anerkannt

    公的に認められた資格や証明のほか、社会的に定評があり評価されている人や物事に対して広く用いられます。

    Sie ist eine anerkannte Expertin auf diesem Gebiet.

    彼女はこの分野で広く認められた専門家です。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein anerkennter Abschluss.

    ○ Das ist ein anerkannter Abschluss.

    anerkennen は不規則変化をするため、過去分詞形は anerkennt ではなく anerkannt となります。

「認められた」のよくある質問

Q. 「国家公認の」はどう表す？
staatlich anerkannt と表現します。国家や公的機関によって正式に認定・承認された資格や学校、施設などを指す際によく使われる定番の言い回しです。
Q. 動詞としての使い方は？
「～として認められる」と言いたい場合は、受動態を用いて als ... anerkannt werden と表現します。例えば「資格として認められる」などの文脈で使われます。

「認められた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ