vielversprechend

「vielversprechend」の意味

形有望なゆうぼうな、期待できる、将来性のある

「vielversprechend」の例文

Das Projekt ist vielversprechend.

そのプロジェクトは有望だ。

「vielversprechend」の名詞形・動詞形・派生語

名詞形Versprechen約束
動詞形versprechen約束する
形容詞versprechend有望な

「vielversprechend」の反対語（対義語）

aussichtslos見込みのない
enttäuschend期待外れの

「vielversprechend」の例文例文

Die Studie liefert vielversprechende Ergebnisse.

その研究は有望な結果をもたらしている。

「vielversprechend」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Er ist ein vielversprechender junger Koch.
彼は前途有望な若手料理人です。
中級（B1〜B2）
Der neue Therapieansatz gilt in der Medizin als äußerst vielversprechend.
その新しい治療法は医学界で極めて有望であるとみなされています。
上級（C1〜C2）
Trotz der wirtschaftlichen Flaute zeigt die Branche in diesem Quartal eine durchaus vielversprechende Dynamik.
景気の低迷にもかかわらず、その業界は今四半期において極めて有望な勢いを見せています。
日常会話
Der Film hat echt einen vielversprechenden Anfang, aber das Ende war enttäuschend.
その映画、出だしはすごく期待できたんだけど、結末にはがっかりしたよ。

「vielversprechend」の意味ごとの使い方

期待できる
Die neuen Verhandlungen sind vielversprechend.
新たな交渉は期待できる。

ゲームで覚える・約 1 分

vielversprechend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「vielversprechend」のコアイメージコアイメージ

成功や成長が期待できる性質や兆し。

「vielversprechend」の使い方使い方

ein vielversprechendes Projekt

有望なプロジェクト

Das Start-up hat ein vielversprechendes Projekt für nachhaltige Energie entwickelt.そのスタートアップは、持続可能なエネルギーに関する有望なプロジェクトを開発した。
vielversprechend aussehen

有望に見える

Die ersten Ergebnisse sehen vielversprechend aus, aber wir brauchen noch mehr Daten.初期の結果は有望に見えるが、まださらに多くのデータが必要だ。
vielversprechende Perspektiven

有望な見通し

Für junge Menschen eröffnen sich durch diese Ausbildung vielversprechende Perspektiven.この教育によって、若者には有望な見通しが開かれる。

「vielversprechend」とよく一緒に使う語

ein vielversprechender Ansatz　有望な取り組み方
（Ansatz：アプローチ）
ein vielversprechender Kandidat　有望な候補者
（Kandidat：候補者）
ein vielversprechendes Talent　有望な才能の持ち主
（Talent：才能）
eine vielversprechende Idee　有望なアイデア
（Idee：考え）
vielversprechende Ergebnisse　有望な成果
（Ergebnis：結果）
eine vielversprechende Entwicklung　有望な進展
（Entwicklung：発展）

「vielversprechend」の類義語との違い類義語との違い

vielversprechend: 物事に成功や発展が期待できる状態や兆候があること
erfolgsversprechend: 実際に成功する可能性が高いこと
aussichtsreich: 将来良い結果が期待できる見通しが立っていること
hoffnungsvoll: 期待や希望を抱かせる好ましい状態があること

「vielversprechend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein Adjektiv für Personen oder Dinge mit Aussicht auf Erfolg oder positive Entwicklung.

「vielversprechend」の語源語源

vielversprechendは、vielとversprechendの合成語で、versprechendはversprechenの現在分詞として将来の良さを示す語になった。

「vielversprechend」のコラムコラム

プロジェクトや提案に対して使うことが多く、評価の場ではどの点が有望かを補足すると誤解を避けられる。

「vielversprechend」のよくある間違い

✕ Das ist ein vielversprechend Projekt.
○ Das ist ein vielversprechendes Projekt.
「vielversprechend」は中性名詞「Projekt」の前で不定冠詞「ein」とともに使うと「vielversprechendes」となり、日本語の「有望な」には語尾の違いがないため注意が必要です。