第1試合

Hinspiel

意味

  • 中性名詞 第1試合だい1しあい
  • 名 第1戦
Hinspielのイラスト

例文

Wir haben das Hinspiel gewonnen.

私たちは第1試合に勝った。

Nach dem Hinspiel analysierte der Co-Trainer die Chancenverwertung.

第1試合の後、副監督は決定力を分析した。

コアイメージ

二試合制のうち先に行われる初戦。

使い方

類義語との違い

Hinspiel: 二試合制の対戦で先に行われる初戦
Rückspiel: 二試合制の対戦であとに行われる試合
Heimspiel: 自チームのホームで行われる試合
Auswärtsspiel: 相手チームのホームで行われる試合
Begegnung: 二つのチームや選手が対戦する試合

ドイツ語での定義

Das erste Spiel von zwei zwischen denselben Mannschaften, dessen Ergebnis mit dem Rückspiel zusammengezählt wird.

語源

Hinspielは、hin（往き）と Spiel（試合）の合成で先に行う試合を指す。

コラム

  • 試合結果を伝えるときは im Hinspiel 2:1 のように前置詞 im とスコアを一緒に述べてどの試合かを示す。

ゲームで覚える・約 1 分

Hinspiel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「第1試合」はドイツ語で何と言う？

「第1試合」をドイツ語で表現する場合、サッカーなどの往復制（ホーム・アンド・アウェー）の初戦であれば Hinspiel が最も一般的です。トーナメントや大会全体の最初の試合という意味ではなく、対戦相手との2連戦における「第1戦」を指して用いられます。

使い分け

  • Hinspiel

    ホーム・アンド・アウェー方式で行われる対戦のうち、先に行われる「第1戦」「初戦」を指すスポーツ用語です。

    Wir haben das Hinspiel mit zwei zu null gewonnen.

    私たちは第1試合を2対0で制しました。

よくある間違い

  • ✕ erstes Spiel (2連戦の初戦を指す場面で)

    ○ Hinspiel

    「最初の試合」でも通じますが、往復戦の第1戦は専用語の Hinspiel を使うのが自然です。

「第1試合」のよくある質問

Q. 第2試合（リターンマッチ）は何と言いますか？
第2試合は Rückspiel と言います。Hinspiel（往路の試合）と Rückspiel（復路の試合）は対になる概念で、サッカーのチャンピオンズリーグなどでホームとアウェーを入れ替えて戦う2連戦を指す際に頻出します。
Q. 大会全体の「開幕戦」も Hinspiel ですか？
いいえ、大会全体の第1試合（開幕戦）は Eröffnungsspiel と言います。Hinspiel はあくまで同じ相手と2度戦う往復制の「第1戦」を指すため、大会全体の初戦には使えません。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ