sozialdemokratisch

「sozialdemokratisch」の例文例文

「sozialdemokratisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Großvater liest eine sozialdemokratische Zeitung.

  私の祖父は社会民主主義系の新聞を読んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  In den siebziger Jahren prägten sozialdemokratische Reformen das deutsche Schulsystem.

  1970年代には、社会民主主義的な改革がドイツの学校制度に大きな影響を与えました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Wahlanalyse zeigt, dass traditionell sozialdemokratisch geprägte Industriestädte zunehmend an politischer Bindekraft verlieren.

  選挙分析によれば、伝統的に社会民主主義色の強かった工業都市において、かつての政治的結束力が次第に失われつつあることが示されています。

• 日常会話

  Findest du seinen Vorschlag wirklich sozialdemokratisch? Für mich klingt das eher liberal.

  彼の提案って本当に社会民主主義的だと思う？私にはむしろ自由主義寄りに聞こえるけど。

「sozialdemokratisch」の使い方使い方

• sozialdemokratische Regierung

  社会民主主義の政府

  Die sozialdemokratische Regierung will die Bildungschancen aller Kinder verbessern.社会民主主義の政府は、すべての子どもたちの教育機会を改善しようとしている。

• sozialdemokratische Steuerpolitik

  社会民主主義的な税制政策

  Eine sozialdemokratische Steuerpolitik soll kleine Einkommen stärker entlasten.社会民主主義的な税制は、低所得者の負担をより軽くすることを目指す。

• eine sozialdemokratische Initiative

  社会民主主義的な取り組み

  Eine sozialdemokratische Initiative fördert den Bau bezahlbarer Wohnungen.社会民主主義的な取り組みは、手頃な価格の住宅の建設を促進している。

「sozialdemokratisch」とよく一緒に使う語

• sozialdemokratische Partei　社会民主主義の政党
  （Partei：政党）
• sozialdemokratische Politik　社会民主主義の政治
  （Politik：政治）
• sozialdemokratische Regierung　社会民主主義の政府
  （Regierung：政府）
• sozialdemokratische Bewegung　社会民主主義の運動
  （Bewegung：動き）
• sozialdemokratische Tradition　社会民主主義の伝統
  （Tradition：伝統）
• sozialdemokratisches Prinzip　社会民主主義の原則
  （Prinzip：原則）

「sozialdemokratisch」の類義語との違い類義語との違い

sozialdemokratisch: 福祉制度と議会での合意を通じて社会の公平を目指す政治的な立場や性質を表す
sozialistisch: 生産手段の共有や大きな経済的平等を目指す政治的な性質を表す
progressiv: 社会変革や改革を支持し新しい政策を求める政治的な性質を表す
links: 社会的・経済的な平等を重視する政治的な立場や性質を表す
gemäßigt: 急進的でなく中道寄りの穏やかな政策や立場を取る性質を表す

「sozialdemokratisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine politische Haltung oder Politik, die soziale Gerechtigkeit, Sozialschutz und demokratische Mitbestimmung fördert.

「sozialdemokratisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist eine sozialdemokratisch Regierung.

  ○ Das ist eine sozialdemokratische Regierung.

  「Regierung」を説明する「sozialdemokratisch」は、「eine」の後では最後に「-e」を付けて「sozialdemokratische」としますが、日本語の「社会民主主義の」にはその変化がありません。