外務省

Außenministerium

意味

  • 中性名詞 外務省がいむしょう
  • 名 外務当局
  • 名 外交省
Außenministeriumのイラスト

例文

Im Außenministerium arbeiten viele Diplomaten.

外務省には多くの外交官が働いています。

Der Sprecher des Außenministeriums gab heute eine Erklärung ab.

外務省の報道官が本日声明を発表した。

コアイメージ

外交・領事業務や条約関係をまとめて扱う国の窓口機関

関連語

(名) Außenminister：外務大臣

(形) außenpolitisch：対外政策に関する、外交的な

↔︎ (名) Innenministerium：内務省

使い方

類義語との違い

Außenministerium: 国の外交や領事業務、条約交渉などを担当する中央行政機関
Auswärtiges Amt: ドイツで外務業務を担当する政府機関の公式名称
Außenminister: 国を代表して外交を指導する政府の閣僚やその職名
Botschaft: 外国に置かれて自国民支援や外交業務を行う代表機関
Außenpolitik: 国家が他国との関係で取る方針や政策全般

ドイツ語での定義

Das Außenministerium bezeichnet die zentrale Dienststelle eines Staates für Diplomatie, konsularische Aufgaben und internationale Abkommen.

語源

Außenministeriumは、'Außen'（国外）と'Ministerium'（行政の省）を結合した語で、国外を担当する行政機関を指す。

コラム

  • 会話で省庁名を述べる際は im＋Dativ を使う点を押さえ、職場紹介なら 'Ich arbeite im Außenministerium' がよく使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

Außenministerium をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外務省」はドイツ語で何と言う？

「外務省」に当たる最も一般的なドイツ語は Außenministerium です。各国の外務省全般を指す一般的な名称として幅広く用いられます。なお、ドイツ連邦共和国の外務省を指す固有の公的名称としては Auswärtiges Amt が使われます。

使い分け

  • Außenministerium

    一般名詞として日本を含む世界各国の「外務省」を指す際に広く使われます。報道や日常会話で最も標準的な表現です。

    Sie arbeitet im japanischen Außenministerium.

    彼女は日本の外務省で働いています。

よくある間違い

  • ✕ das deutsche Außenministerium だけを使う

    ○ das Auswärtige Amt

    ドイツの外務省は歴史的経緯から「外務庁」を意味する固有名が正式名称であるためです。

「外務省」のよくある質問

Q. ドイツの外務省の正式名称は？
ドイツの外務省は「Auswärtiges Amt」が正式名称です。ビスマルク時代からの伝統的な呼称で、他国の省（Ministerium）とは異なる名称が現在も維持されています。
Q. 外務大臣はドイツ語で？
一般的には「Außenminister（女性なら Außenministerin）」と言います。ドイツの外務大臣を指す場合でも、公的な肩書や報道においてこの表現が問題なく使われます。

「外務省」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ