Entlastung

「Entlastung」の例文例文

「Entlastung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der neue Kollege ist eine große Entlastung für unser Team.

  新しい同僚のおかげで、私たちのチームの負担は大きく減っています。

• 中級（B1〜B2）

  Die neue Umgehungsstraße soll endlich für eine spürbare Entlastung des Innenstadtverkehrs sorgen.

  新しいバイパス道路により、市街地の交通量がようやく目に見えて緩和されるはずです。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsverbände fordern eine spürbare steuerliche Entlastung der mittleren Einkommen zur Stärkung der Binnennachfrage.

  内需を強化するため、経済団体は中間所得層に対する大幅な減税を求めています。

• 日常会話

  Dass du den Termin für mich übernommen hast, war echt eine riesige Entlastung!

  私の代わりにそのアポを引き受けてくれて、本当に助かったよ！

「Entlastung」の意味ごとの使い方

• 免責

  Die Entlastung des Vorstands wurde auf der Hauptversammlung beschlossen.

  株主総会で取締役会の免責が決議された。

「Entlastung」の使い方使い方

• Entlastung im Alltag

  日常生活での負担軽減

  Regelmäßige Pausen sorgen im Alltag für Entlastung.定期的な休憩は、日常生活で負担の軽減につながる。

• psychische Entlastung

  精神的な負担の軽減

  Ein Gespräch mit Freunden kann für psychische Entlastung sorgen.友人との会話は、精神的な負担の軽減につながることがある。

「Entlastung」とよく一緒に使う語

• finanzielle Entlastung　金銭的な負担軽減
  （finanziell：金銭的な）
• steuerliche Entlastung　税負担の軽減
  （steuerlich：税金に関する）
• spürbare Entlastung　はっきり感じる負担軽減
  （spürbar：顕著な）
• Entlastung der Familien　家族の負担軽減
  （Familie：家族）
• Entlastung der Bürger　市民の負担軽減
  （Bürger：市民）
• personelle Entlastung　人手不足の緩和
  （personell：人事の）

「Entlastung」の類義語との違い類義語との違い

Entlastung: 費用や仕事、心の重さが減って生活や行動が楽になる状態
Erleichterung: 負担や不安が和らいで気持ちが楽になること
Unterstützung: 困っているときに人や団体が具体的に助けを提供すること
Hilfe: 困ったときに誰かが手を差し伸べて助けること

「Entlastung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Entlastung bezeichnet die Verminderung oder Beseitigung einer Belastung durch Hilfe oder Maßnahmen.

「Entlastung」のよくある間違い

• ✕ Der Entlastung ist spürbar.

  ○ Die Entlastung ist spürbar.

  日本語の「軽減が」に引かれて冠詞を選びにくいですが、「Entlastung」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」を使います。