erlernen

「erlernen」の例文例文

「erlernen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Sohn möchte das Klavierspielen erlernen.

  私の息子はピアノの演奏を習得したがっている。

• 中級（B1〜B2）

  Er hat das Handwerk des Tischlers von Grund auf bei seinem Großvater erlernt.

  彼は祖父のもとで大工の手仕事を基礎から身につけた。

• 上級（C1〜C2）

  Um in diesem Bereich erfolgreich zu forschen, muss man den präzisen Umgang mit komplexen statistischen Programmen erlernen.

  この分野の研究で成功を収めるためには、複雑な統計プログラムの正確な扱い方を習得しなければならない。

• 日常会話

  Keine Sorge, das Skifahren erlernt man doch nicht an einem einzigen Tag!

  心配しないで、スキーなんてたった一日で身につくものじゃないよ！

「erlernen」の意味ごとの使い方

• 学ぶ他動詞非分離動詞

  Durch regelmäßiges Lesen erlernt sie eine neue Sprache.

  彼女は定期的に読書をして新しい言語を学ぶ。

• 習得する他動詞非分離動詞

  Nach jahrelanger Praxis erlernte sie die Kunst des Restaurierens.

  何年もの実践を経て、彼女は修復技術を習得した。

• 身につける他動詞非分離動詞

「erlernen」の使い方使い方

• eine Fremdsprache erlernen

  外国語を身につける

  Im Ausland erlernte sie eine neue Fremdsprache und fand schnell Arbeit.海外で彼女は新しい外国語を身につけ、すぐに仕事を見つけた。

• neue Fähigkeiten erlernen

  新しい能力を身につける

  Durch tägliches Üben erlernt er neue Fähigkeiten, die er im Beruf braucht.毎日練習することで、彼は仕事で必要な新しい能力を身につける。

• eine Methode erlernen

  方法を身につける

  In diesem Kurs erlernen die Teilnehmenden eine Methode zur systematischen Textanalyse.この講座で参加者は、体系的な文章分析の方法を身につける。

「erlernen」とよく一緒に使う語

• eine Sprache erlernen　言語を身につける
  （Sprache：言語）
• einen Beruf erlernen　職業を身につける
  （Beruf：職業）
• ein Handwerk erlernen　手仕事の技術を身につける
  （Handwerk：手工業）
• eine Technik erlernen　技術を身につける
  （Technik：技術）

「erlernen」の類義語との違い類義語との違い

erlernen: 繰り返し練習して結果的に自分でできるようになる
lernen: 新しいことを学んでできるようになるための行為
aneignen: 自分の努力で新しい知識や技術を身につける
einüben: くり返し練習して動作や言葉を身につける
beherrschen: 習得した技能や知識を十分に使いこなせる状態になる

「erlernen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas Neues durch wiederholtes Üben oder systematischen Unterricht vollständig erwerben und beherrschen.

「erlernen」のよくある間違い

• ✕ Sie ist die Technik schnell erlernt.

  ○ Sie hat die Technik schnell erlernt.

  「erlernen」は目的語を取る他動詞なので完了形では「haben」を使い、日本語にはこの助動詞の使い分けがないため「sein」としません。

• ✕ Ich lerne eine Fremdsprache er.

  ○ Ich erlerne eine Fremdsprache.

  「erlernen」は分離しない動詞なので、主文でも「er」を文末に置かず、語全体を定動詞として使います。