unterhalb

「unterhalb」の例文例文

「unterhalb」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Apotheke befindet sich unterhalb des Bahnhofs.

  薬局は駅の下側にあります。

• 中級（B1〜B2）

  Bitte unterschreiben Sie das Formular unterhalb der gestrichelten Linie.

  破線の下に署名をお願いします。

• 上級（C1〜C2）

  Die jährliche Inflationsrate stabilisierte sich im vergangenen Quartal überraschend unterhalb der kritischen Zwei-Prozent-Marke.

  前四半期の年間インフレ率は、予想外にも警戒水準である2パーセントの数値を下回る水準で安定した。

• 日常会話

  Ich habe mir wehgetan, genau unterhalb des Knies.

  ちょうど膝のすぐ下のところを痛めちゃったんだ。

「unterhalb」の意味ごとの使い方

• 下方に

  Oben steht die Burg, und unterhalb liegt das Dorf.

  上には城があり、下方には村がある。

「unterhalb」の使い方使い方

• unterhalb der Erwartungen

  期待を下回って

  Die Verkaufszahlen blieben deutlich unterhalb der Erwartungen.売上高は期待を大きく下回った。

• unterhalb der Oberfläche

  表面の下に

  Unterhalb der Oberfläche des Sees beginnt eine kalte Wasserschicht.湖の表面の下には、冷たい水の層が始まっている。

• unterhalb der Grenze

  境界の下に

  Unterhalb der Grenze ist das Parken nur mit Genehmigung erlaubt.境界の下では、駐車は許可証がある場合に限り認められている。

「unterhalb」とよく一緒に使う語

• unterhalb des Niveaus　水準を下回って
  （Niveau：レベル）
• unterhalb der Norm　基準を下回って
  （Norm：規範）

「unterhalb」の類義語との違い類義語との違い

unterhalb: 基準の下側にあって直接接触がない位置を表す
unter: 物体や場所の下側に位置することを表す
unterhalb von: 日常会話でよく用いられ、後ろに von を置いて基準の下にあることを表す
oberhalb: 基準より高い位置を表す

「unterhalb」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Präposition oder Adverb, das ausdrückt, dass etwas tiefer liegt als ein Bezugspunkt, ohne unbedingt direkten Kontakt zu kennzeichnen

「unterhalb」のよくある間違い

• ✕ Die Stadt liegt unterhalb den Fluss.

  ○ Die Stadt liegt unterhalb des Flusses.

  「下に」は日本語の助詞「に」だけでは格が分かりませんが、前置詞「unterhalb」は通常属格を取るため、男性名詞「der Fluss」は「des Flusses」とします。