bedenklich

「bedenklich」の例文例文

「bedenklich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Husten klingt wirklich bedenklich.

  その咳は本当に心配な様子に聞こえます。

• 中級（B1〜B2）

  Der Wasserstand des Flusses ist in den letzten Tagen bedenklich gestiegen.

  川の水位はこの数日間で懸念されるほど上昇しました。

• 上級（C1〜C2）

  Die anhaltende Abhängigkeit von einzelnen Rohstofflieferanten stellt eine bedenkliche Entwicklung für die Wirtschaft dar.

  一部の原材料供給国への依存が続いていることは、経済にとって危惧すべき動向です。

• 日常会話

  Er schüttelte nur bedenklich den Kopf, als er den Plan hörte.

  彼はその計画を聞くと、ただ怪訝そうに首を横に振った。

「bedenklich」の意味ごとの使い方

• 不審な

  Die Polizei fand seine Aussage bedenklich.

  警察は彼の供述を不審なものと判断した。

「bedenklich」の使い方使い方

• als bedenklich gelten

  憂慮すべきと見なされる

  Die hohen Kosten gelten als bedenklich.高額な費用は憂慮すべきものと見なされている。

• ein bedenklicher Hinweis

  憂慮すべき兆候

  Ein bedenklicher Hinweis tauchte im Prüfbericht auf.検査報告書に憂慮すべき兆候が現れた。

• in bedenklicher Weise

  憂慮すべき方法で

  Der Anbieter nutzte in bedenklicher Weise die Daten seiner Kunden.その業者は憂慮すべき方法で顧客のデータを利用していた。

「bedenklich」とよく一緒に使う語

• ein bedenklicher Vorschlag　疑わしい提案
  （Vorschlag：提案）
• eine bedenkliche Aussage　疑わしい発言
  （Aussage：発言）
• eine bedenkliche Methode　疑わしい方法
  （Methode：方法）
• eine bedenkliche Äußerung　疑わしい発言
  （Äußerung：発言）
• ein bedenklicher Befund　疑わしい所見
  （Befund：検査結果）

「bedenklich」の類義語との違い類義語との違い

bedenklich: 見た目や事情が腑に落ちず、信頼できない可能性を感じさせる印象を表す形容詞
zweifelhaft: 根拠や証拠が弱く信じるのに疑いを持たせる状態を表す形容詞
fragwürdig: 倫理的または論理的に問題があり信用に値しないと感じさせる状態を表す形容詞
verdächtig: 犯罪や不正が行われた可能性を強く疑わせる状態を表す形容詞
komisch: 違和感や奇妙さがあって不自然に感じられる状態を表す形容詞

「bedenklich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas, das Misstrauen oder ernste Befürchtungen weckt und kritisch betrachtet werden sollte.

「bedenklich」のよくある間違い

• ✕ Er hat ein bedenklich Alibi.

  ○ Er hat ein bedenkliches Alibi.

  「Alibi」は中性名詞なので、不定冠詞「ein」の後で形容詞「bedenklich」には中性4格の語尾「-es」が付きます。