mittlerweile

「mittlerweile」の例文例文

「mittlerweile」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich habe mich mittlerweile an das kalte Wetter gewöhnt.

  私は今ではすっかり寒い天候に慣れました。

• 中級（B1〜B2）

  Früher gab es hier viele kleine Läden, aber mittlerweile stehen die meisten leer.

  以前はここに多くの小さなお店がありましたが、今ではほとんどが空き店舗になっています。

• 上級（C1〜C2）

  Die anfängliche Skepsis gegenüber dem Projekt ist mittlerweile einer breiten gesellschaftlichen Akzeptanz gewichen.

  そのプロジェクトに対する当初の懐疑的な見方は、今では社会的な幅広い支持へと変わっています。

• 日常会話

  Hast du mittlerweile den Schlüssel wiedergefunden?

  あれから鍵は見つかった？

「mittlerweile」の意味ごとの使い方

• 現在では

  Mittlerweile fährt meine Tochter allein mit dem Bus zur Schule.

  現在では、娘は一人でバスに乗って学校へ通っています。

• その間に

  Ich machte die Hausaufgaben, und mittlerweile kochte meine Schwester das Abendessen.

  私が宿題をしている間に、私の姉は夕食を作っていた。

「mittlerweile」の使い方使い方

• mittlerweile schon

  今ではもう

  Sie arbeitet mittlerweile schon seit sechs Monaten in diesem Geschäft.彼女は今ではもう、この店で6か月働いています。

• mittlerweile kann ich

  今ではできる

  Mittlerweile kann ich einfache Gespräche auf Deutsch führen.今では簡単なドイツ語の会話ができます。

「mittlerweile」とよく一緒に使う語

• mittlerweile schon　今ではもう
  （schon：もう）
• mittlerweile längst　今ではとっくに
  （längst：すでに）
• mittlerweile fast　今ではほぼ〜
  （fast：ほぼ）

「mittlerweile」の類義語との違い類義語との違い

mittlerweile: 以前より時間がたち、その結果として現在そうなっていることを伝える表現
inzwischen: ある期間のあいだに変化が起き、結果として現在その状態にあることを示す
jetzt: 目の前の瞬間や現時点でそうであることを指す
schon: 出来事や状態がすでに起きていることを示す
bereits: 何かがすでに起こっていることを示す

「mittlerweile」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausdrückt, dass etwas im Vergleich zur Vergangenheit inzwischen eingetreten oder anders geworden ist.

「mittlerweile」のよくある間違い

• ✕ Er ist mittlerweise sehr erfolgreich.

  ○ Er ist mittlerweile sehr erfolgreich.

  「mittlerweile」は「今では」という変化を表す副詞で、「mittlerweise」とは書きません。日本語の「今では」だけではこの綴りを選びにくいため注意が必要です。