Antrieb

「Antrieb」の例文例文

「Antrieb」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mir fehlt heute einfach der Antrieb.

  今日はどうしてもやる気が出ない。

• 中級（B1〜B2）

  Das Lob der Chefin gab dem gesamten Team neuen Antrieb für das Projekt.

  上司の褒め言葉が、チーム全体にプロジェクトへの新たな意欲を与えた。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftliche Notlagen können für viele Menschen paradoxerweise zum entscheidenden Antrieb für grundlegende berufliche Veränderungen werden.

  経済的な苦境は、逆説的ではあるが、多くの人々にとって根本的な職業的変革へと向かう決定的な原動力となり得る。

• 日常会話

  Komm schon, raff dich auf! Wo bleibt denn dein Antrieb?

  おいおい、気合を入れてよ！やる気はどこへ行っちゃったの？

「Antrieb」の意味ごとの使い方

• 意欲

  Sein starker Antrieb, die Wahrheit zu finden, half ihm, auch nach Rückschlägen weiterzusuchen.

  真実を突き止めようとする彼の強い意欲が、挫折の後も探し続ける支えになった。

• 駆動装置

  Der elektrische Antrieb der Maschine arbeitet besonders leise.

  その機械の電動駆動装置は特に静かに作動する。

「Antrieb」の使い方使い方

• keinen Antrieb haben

  やる気がない

  Vor dem frühen Training habe ich keinen Antrieb, aufzustehen.早朝の練習を前にして、起きる気力がない。

• innerer Antrieb

  内的なやる気

  Ihr innerer Antrieb hilft ihr, auch nach Fehlern weiterzumachen.彼女の内的なやる気は、失敗の後も努力を続ける支えになる。

• Antrieb verlieren

  やる気を失う

  Nach vielen Absagen kann man leicht den Antrieb verlieren.何度も断られると、やる気を失いやすい。

「Antrieb」とよく一緒に使う語

• aus eigenem Antrieb　自分の意志で
  （eigen：自分の）
• starker Antrieb　強い意欲
  （stark：強い）
• persönlicher Antrieb　個人的な動機
  （persönlich：個人的）
• fehlender Antrieb　足りないやる気
  （fehlend：欠けている）
• Antrieb geben　〜にやる気を与える
  （geben：与える）

「Antrieb」の類義語との違い類義語との違い

Antrieb: 行動を起こしたり続けたりする心の動力
Motivation: 行動を始める理由や目的意識から生まれる心の動機
Trieb: 本能的で抑えがたい衝動や欲求
Wille: 意志の力によって物事を成し遂げようとする心の力
Interesse: ある対象に注意を向け続けたいという関心

「Antrieb」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Gefühl oder Energie, die nötig ist, um eine Tätigkeit zu beginnen oder fortzusetzen.

「Antrieb」のよくある間違い

• ✕ Ich habe keine Antrieb.

  ○ Ich habe keinen Antrieb.

  「やる気がない」には名詞の性が表れませんが、「Antrieb」は男性名詞なので、habenの目的語には「keinen」を使います。