hinnehmen

「hinnehmen」の例文例文

「hinnehmen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich kann diese Entscheidung nicht hinnehmen.

  私はこの決定を受け入れることができません。

• 中級（B1〜B2）

  Die Gewerkschaft wollte die geplanten Kürzungen beim Gehalt keinesfalls wortlos hinnehmen.

  労働組合は、計画されていた給与削減を黙って受け入れるつもりは毛頭ありませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Dürreperiode muss der Agrarsektor in diesem Jahr erhebliche Einbußen bei der Ernte hinnehmen.

  長期化する干ばつにより、農業分野は今年、収穫量の大幅な減少を甘受せざるを得ません。

• 日常会話

  Das musst du ja nicht einfach so hinnehmen, wehr dich doch mal!

  そんなの泣き寝入りすることないよ、たまには言い返しなよ！

「hinnehmen」の意味ごとの使い方

• 受け入れる他動詞分離動詞
• 容認する他動詞分離動詞

  Niemand muss respektloses Verhalten einfach hinnehmen.

  誰も無礼な振る舞いをただ容認する必要はない。

• 我慢する他動詞分離動詞

  Wir müssen diese ständigen Verspätungen nicht länger hinnehmen.

  私たちはこの度重なる遅延をこれ以上我慢する必要はない。

• 耐える他動詞分離動詞

  Die Anwohner nehmen den Baulärm nur schwer hin.

  近隣住民は工事の騒音に耐えるのが難しい。

「hinnehmen」の使い方使い方

• etwas hinnehmen

  何かを受け入れる

  Manchmal muss man eine unerwartete Änderung hinnehmen.時には予期しない変更を受け入れなければならない。

• Kritik hinnehmen

  批判を受け入れる

  Er kann sachliche Kritik nicht einfach hinnehmen.彼は客観的な批判を簡単には受け入れられない。

• einen Verlust hinnehmen

  損失を受け入れる

  Das Unternehmen musste einen großen Verlust hinnehmen.その会社は大きな損失を受け入れなければならなかった。

「hinnehmen」とよく一緒に使う語

• Kritik hinnehmen　批判を受け入れる
  （Kritik：批判）
• Konsequenzen hinnehmen　結果を受け入れる
  （Konsequenz：結果）
• einen Verlust hinnehmen　損失を受け入れる
  （Verlust：損失）
• Nachteile hinnehmen　不利益を甘受する
  （Nachteil：欠点）
• Schaden hinnehmen　損害を受け入れる
  （Schaden：損害）
• Beleidigungen hinnehmen　侮辱に耐える
  （Beleidigung：侮辱）

「hinnehmen」の類義語との違い類義語との違い

hinnehmen: 仕方なく現実や結果を受け入れてそのままにする
annehmen: 承諾して受け取る
akzeptieren: 正式に受け入れて認める
tolerieren: 不快なことを我慢して許す

「hinnehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine unangenehme Tatsache oder eine Niederlage ohne Widerrede als gegeben betrachten

「hinnehmen」のよくある間違い

• ✕ Er nimmt hin die Niederlage.

  ○ Er nimmt die Niederlage hin.

  「hinnehmen」は分離動詞なので、主文の現在形では活用した「nimmt」を2番目に置き、「hin」を文末に置きます。