auskennen

「auskennen」の例文例文

「auskennen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder kennt sich mit Computern gut aus.

  私の兄はパソコンにとても詳しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Wenn du Fragen zu den Zugverbindungen hast, frage Anna, denn sie kennt sich damit hervorragend aus.

  電車の乗り継ぎについて質問があるならアンナに聞いてみて。彼女はそのことについてとてもよく知っているから。

• 上級（C1〜C2）

  Für diese anspruchsvolle Position suchen wir eine Führungskraft, die sich sowohl auf den asiatischen Märkten als auch im internationalen Handelsrecht bestens auskennt.

  この重要なポストには、アジア市場と国際貿易法の両方に精通した指導者を求めています。

• 日常会話

  Tut mir leid, da kenne ich mich leider überhaupt nicht aus.

  ごめんなさい、そのことについては全く分からないんです。

「auskennen」の意味ごとの使い方

• 熟知する自動詞分離動詞

  Sie kennt sich mit den Regeln des Mietrechts bestens aus.

  彼女は賃貸法の規則を熟知している。

• 精通する自動詞分離動詞
• 詳しい自動詞分離動詞

「auskennen」の使い方使い方

• sich auskennen in diesem Fachgebiet

  この専門分野に詳しい

  Nach zehn Jahren Forschung kenne ich mich in diesem Fachgebiet gut aus.10年にわたる研究を経て、私はこの専門分野に詳しい。

• kennt sich mit regionalen Dialekten aus

  地域の方言に詳しい

  Unsere neue Kollegin kennt sich mit regionalen Dialekten erstaunlich gut aus.私たちの新しい同僚は、地域の方言に驚くほど詳しい。

「auskennen」とよく一緒に使う語

• sich in der Stadt auskennen　その街に詳しい
  （Stadt：町）
• sich in der Gegend auskennen　その地域に詳しい
  （Gegend：辺り）
• sich mit dem Thema auskennen　そのテーマに詳しい
  （Thema：話題）
• sich auf diesem Gebiet auskennen　この分野に詳しい
  （Gebiet：地域）
• sich mit Technik auskennen　技術に詳しい
  （Technik：技術）
• sich in der Materie auskennen　その分野に詳しい
  （Materie：物質）

「auskennen」の類義語との違い類義語との違い

auskennen: 分野や場所について、人に説明や助言ができる程度に知っている状態
kennen: 人や物事を顔や名前などで知っている状態
wissen: 事実や情報を知識として持っている状態
verstehen: 言葉や状況の意味や意図を理解している状態
sich zurechtfinden: 場所や新しい状況で自分の位置や進むべき方向を見つけられること

「auskennen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich mit etwas auskennen heißt, über konkrete Kenntnisse oder Erfahrungen zu verfügen, die für Auskünfte oder praktische Aufgaben ausreichen.

「auskennen」のよくある間違い

• ✕ Er kennt sich in die Stadt gut aus.

  ○ Er kennt sich in der Stadt gut aus.

  「auskennen」で場所に詳しい状態を表すとき、「in」は場所を示す3格と結びつくため、「die」ではなく「der」と言います。