Harmonie

「Harmonie」の例文例文

「Harmonie」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Farben der Kleidung stehen in schöner Harmonie.

  服の色合いが見事に調和しています。

• 中級（B1〜B2）

  Der Architekt achtet darauf, dass das Gebäude in voller Harmonie mit der Natur steht.

  その建築家は建物が自然と完全に調和するように配慮しています。

• 上級（C1〜C2）

  Ziel dieser Wirtschaftsreform ist es, technologisches Wachstum und ökologische Nachhaltigkeit in vollkommene Harmonie zu bringen.

  この経済改革の目標は、技術的成長と環境の持続可能性を完璧に調和させることにある。

• 日常会話

  Störe jetzt bitte nicht die Harmonie!

  頼むから今は場の空気を壊さないでくれよ。

「Harmonie」の意味ごとの使い方

• 融和

  Zwischen den Nachbarn herrscht wieder Harmonie.

  隣人たちの間には、再び融和が生まれた。

• 協調

  Bei der Gruppenarbeit ist Harmonie wichtig.

  グループ作業では協調が大切です。

「Harmonie」の使い方使い方

• zur Harmonie beitragen

  調和に貢献する

  Jeder kann zur Harmonie in der Familie beitragen.誰もが家庭の調和に貢献できます。

• Mangel an Harmonie

  調和の欠如

  Der Mangel an Harmonie belastet das Team.調和の欠如がチームの負担になっています。

• soziale Harmonie

  社会的調和

  Soziale Harmonie ist wichtig für ein gutes Zusammenleben.社会的調和は、よい共同生活にとって重要です。

「Harmonie」とよく一緒に使う語

• Harmonie herstellen　調和を築く
  （herstellen：作る）
• Harmonie bewahren　調和を保つ
  （bewahren：守る）
• Harmonie finden　調和を見いだす
  （finden：見つける）
• Harmonie schaffen　調和を生み出す
  （schaffen：達成する）

「Harmonie」の類義語との違い類義語との違い

Harmonie: 要素同士の関係が調整されて一致した穏やかな印象を与える状態
Eintracht: 人々が意見や感情で一致して穏やかな関係にある状態
Übereinstimmung: 複数の事柄や意見が内容や形式で一致していること
Stimmigkeit: 部分同士のつながりが自然で違和感がないこと
Einklang: 動きや音が互いに調和して一つのまとまりになる状態

「Harmonie」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Das Zusammenwirken von Tönen oder Stimmen, das einen ausgewogenen, angenehmen Klang erzeugt; übertragen auch das stimmige Zusammenspiel von Menschen oder Dingen.

「Harmonie」のよくある間違い

• ✕ In ihrer Beziehung fehlt der Harmonie.

  ○ In ihrer Beziehung fehlt die Harmonie.

  「Harmonie」は女性名詞で、「fehlen」で欠けているものを表すときは主格になるため、定冠詞は「die」を使います。