teils

「teils」の例文例文

「teils」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Heute ist es teils sonnig, teils wolkig.

  今日は晴れたり曇ったりの天気です。

• 中級（B1〜B2）

  Die Renovierungskosten wurden teils von der Stadt übernommen.

  改装費の一部は市によって負担されました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verzögerung des Projekts ist teils auf unvorhersehbare Lieferengpässe zurückzuführen.

  プロジェクトの遅延の一因は、予期せぬ部材の供給不足にあります。

• 日常会話

  Hast du den Film verstanden? Na ja, teils.

  あの映画の内容、わかった？ うーん、まあ部分的にはね。

「teils」の意味ごとの使い方

• いくぶん

  Die Erklärung war teils überzeugend, aber noch nicht ganz klar.

  その説明はいくぶん説得力があったが、まだ完全には明確でなかった。

「teils」の使い方使い方

• teils wahr

  部分的に真実だ

  Seine Kritik ist teils wahr, aber sie lässt wichtige Fakten außer Acht.彼の批判は部分的に真実だが、重要な事実を見落としている。

• teils falsch

  部分的に誤っている

  Die Aussage ist teils falsch und führt dadurch zu Missverständnissen.その発言は部分的に誤っているため、誤解を招く。

「teils」とよく一緒に使う語

• teils wahr　部分的に真実だ
  （wahr：本当の）
• teils falsch　部分的に間違っている
  （falsch：誤った）
• teils richtig　部分的に正しい
  （richtig：正しい）
• teils verantwortlich　部分的に責任がある
  （verantwortlich：責任がある）

「teils」の類義語との違い類義語との違い

teils: ものごとの一部分だけが当てはまることを意味する
teilweise: 全体の一部だけがそうであることを表す
zum Teil: 全体の一部がそうであることを口語で表す言い方

「teils」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Zum Teil, nicht vollständig.

「teils」のよくある間違い

• ✕ Das ist teilsweise wahr.

  ○ Das ist teils wahr.

  「teils」は「部分的に」を表す副詞で、「teilweise」と混ぜて「teilsweise」とは言いません。