abstürzen

「abstürzen」の例文例文

「abstürzen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ein Bergsteiger ist in den Bergen abgestürzt.

  登山家が山で転落しました。

• 中級（B1〜B2）

  Die Verbindung zum Server ist plötzlich unterbrochen worden und die App stürzte ab.

  サーバーとの接続が突然途切れ、アプリが強制終了しました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Kleinflugzeug stürzte kurz nach dem Start über unbewohntem Gebiet ab, wobei glücklicherweise niemand verletzt wurde.

  その小型機は離陸直後に無人地帯に墜落しましたが、幸いなことに怪我人は一人も出ませんでした。

• 日常会話

  Pass bloß auf dem Balkon auf, damit das Glas nicht abstürzt!

  コップが落ちないようにベランダでは気をつけてね！

「abstürzen」の意味ごとの使い方

• クラッシュする自動詞分離動詞
• 墜落する自動詞分離動詞
• 落ちる自動詞分離動詞

「abstürzen」の使い方使い方

• Programm stürzt ab

  プログラムがクラッシュする

  Das Programm stürzt beim Start ab.そのプログラムは起動時にクラッシュする。

• Aktie stürzt ab

  株価が暴落する

  Die Aktie stürzt nach der Nachricht stark ab.その株価はその知らせを受けて大きく暴落する。

• vom Dach abstürzen

  屋根から落ちる

  Der Handwerker ist vom Dach abgestürzt.その職人は屋根から落ちた。

「abstürzen」とよく一緒に使う語

• ein Flugzeug stürzt ab　飛行機が墜落する
  （Flugzeug：飛行機）
• vom Pferd abstürzen　馬から落ちる
  （Pferd：馬）
• aus dem Fenster abstürzen　窓から落ちる
  （Fenster：窓）
• in die Tiefe abstürzen　深い所へ落ちる
  （Tiefe：深さ）

「abstürzen」の類義語との違い類義語との違い

abstürzen: 急に位置や状態を失って一気に落ちること
fallen: 重力などで下に向かって落ちること
stürzen: 勢いをつけて前や下に倒れたり落ちたりすること
crashen: 突然動かなくなってソフトや機器が使えなくなること
zusammenbrechen: 急に機能や力を失って倒れたり動かなくなること

「abstürzen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

aus größerer Höhe unerwartet nach unten stürzen; übertragen: (Gerät/Programm) plötzlich ausfallen

「abstürzen」のよくある間違い

• ✕ Der Computer abstürzt.

  ○ Der Computer stürzt ab.

  「abstürzen」は分離動詞なので、主文では「stürzt」と「ab」に分かれ、「落ちる」という日本語だけではこの語順を判断しにくいです。

• ✕ Der Computer hat abgestürzt.

  ○ Der Computer ist abgestürzt.

  「abstürzen」は自動詞で、コンピュータが落ちたことを完了形で表すときは「haben」ではなく「sein」を使います。