argumentieren

「argumentieren」の例文例文

「argumentieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Schüler lernen, logisch zu argumentieren.

  生徒たちは筋道を立てて論じることを学んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Umweltgruppe argumentiert gegen den Bau der neuen Autobahn.

  その環境団体は新しい高速道路の建設に反対する主張をしています。

• 上級（C1〜C2）

  Befürworter der Steuerreform argumentieren vor allem aus wirtschaftswissenschaftlicher Sicht für Entlastungen mittelständischer Betriebe.

  税制改革の賛成派は、主に経済学的な観点から中小企業の負担軽減を求めて論陣を張っています。

• 日常会話

  Dagegen lässt sich wirklich schwer argumentieren.

  それに対して反論するのはさすがに難しいね。

「argumentieren」の意味ごとの使い方

• 主張する自動詞

  In der Besprechung argumentiert er, dass dieser Plan zu teuer ist.

  会議で彼は、この計画は高すぎると主張する。

• 論証する自動詞
• 議論する自動詞

「argumentieren」の使い方使い方

• über Politik argumentieren

  政治について議論する

  Wir argumentieren heute über Politik.私たちは今日、政治について議論する。

• mit Kollegen argumentieren

  同僚と議論する

  Sie argumentiert oft mit Kollegen.彼女はよく同僚と議論する。

• sachlich argumentieren

  客観的に議論する

  Er argumentiert sachlich über das Problem.彼はその問題について客観的に議論する。

「argumentieren」とよく一緒に使う語

• sachlich argumentieren　客観的に議論する
  （sachlich：客観的）
• überzeugend argumentieren　説得力を持って議論する
  （überzeugend：説得力がある）
• logisch argumentieren　論理的に議論する
  （logisch：論理的な）
• mit Argumenten argumentieren　論拠を挙げて議論する
  （Argument：論拠）
• vernünftig argumentieren　理性的に議論する
  （vernünftig：合理的な）

「argumentieren」の類義語との違い類義語との違い

argumentieren: 論理的な理由を使って自分の立場を支持する行為
diskutieren: 複数人でテーマについて自由に意見を出し合う行為
erklären: 事柄の意味や仕組みを分かりやすく伝える行為
begründen: 自分の考えが正しい根拠を示す行為
streiten: 激しく言い争って感情的に対立する行為

「argumentieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch logische Gründe eine Meinung darlegen oder eine These bestreiten

「argumentieren」のよくある間違い

• ✕ Wir argumentieren Politik.

  ○ Wir argumentieren über Politik.

  「argumentieren」で話題を示すときは、「Politik」だけでなく「über Politik」と言います。

• ✕ Wir argumentieren Kollegen.

  ○ Wir argumentieren mit Kollegen.

  「argumentieren」で一緒に話す相手を示すときは、「Kollegen」だけでなく「mit Kollegen」と言います。