構造的

strukturell

意味

  • 形 構造的こうぞうてき
  • 形 組織的
  • 副 構造上
strukturellのイラスト

例文

Die strukturelle Analyse zeigte mehrere Probleme.

構造的な分析は複数の問題を示した。

Bei politischen Debatten werden oft strukturelle Ursachen und individuelle Fehlentscheidungen unterschieden.

政治的な議論では、しばしば構造的な原因と個別の誤判断が区別される。

コアイメージ

部品や要素の配置が全体の働きを決める、組み立ての枠組み

関連語

(名) Struktur：構造

(動) strukturieren：構成する

(名) Strukturierung：構造化

↔︎ (形) individuell：個別の

使い方

類義語との違い

strukturell: 要素や部品の配置や相互関係が全体の働きや結果を左右する性質を表す形容詞
systemisch: 全体の仕組みや構造に関係し、問題がシステムに由来することを示す形容詞
organisatorisch: 組織の構成や運営のあり方に関係する状態を表す形容詞
institutionell: 制度や機関の仕組みによって生じる性質や問題に関係する形容詞
strukturiert: 要素が順序立てて整理され、まとまった形をしている状態を示す形容詞

ドイツ語での定義

Auf die innere Gliederung oder das organisatorische Gefüge von etwas bezogen.

語源

strukturellは、Struktur（ラテン語 structura 経由）に形容詞化の接尾辞 -ell が付いた語で、『構造に関する』意を成す。

コラム

  • 'strukturell' は原因や性質が個人ではなく仕組みにあることを指す場面で使われるため、問題の所在を話すときに便利だ。

ゲームで覚える・約 1 分

strukturell をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「構造的」はドイツ語で何と言う？

「構造的」に最もよく使われるドイツ語は strukturell です。物事の仕組みや体制の根幹に関わる問題、あるいは建築・言語・社会などの「構造に関する」性質を表す際に広く用いられます。形容詞として名詞を修飾するだけでなく、副詞として「構造的に」の意味でもそのまま使えます。

使い分け

  • strukturell

    社会体制、経済、組織などの枠組みや仕組みそのものに関わる場合に使われます。根本的・本質的な問題を指摘する際によく登場します。

    Das Land leidet unter strukturellen Problemen.

    その国は構造的な問題に苦しんでいます。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein konstruktives Problem.

    ○ Das ist ein strukturelles Problem.

    konstruktiv は「建設的な」という意味になり、「構造上の」という意味では使えません。

「構造的」のよくある質問

Q. 副詞として「構造的に」と使うには？
ドイツ語の形容詞は語尾変化させずにそのまま副詞として使えます。「構造的に不可能だ」と言いたい場合は、strukturell unmöglich のように動詞や形容詞を直接修飾します。
Q. 「構造主義」はドイツ語で何と言う？
哲学や言語学などの「構造主義」は der Strukturalismus と言います。「構造主義的な」という形容詞には strukturalistisch という派生語が使われます。

「構造的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ