lauschen

「lauschen」の例文例文

「lauschen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder lauschen der Geschichte der Großmutter.

  子供たちは祖母の昔話に耳を傾けています。

• 中級（B1〜B2）

  Am Strand saß er stundenlang und lauschte dem Rauschen der Wellen.

  彼は浜辺に何時間も座り、波の音に耳を澄ませていました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Publikum lauschte gebannt den Ausführungen des Gastredners über die wirtschaftliche Entwicklung.

  聴衆は経済発展に関する客員講演者の解説にじっと聞き入っていました。

• 日常会話

  Lausch mal, hast du dieses Geräusch gerade auch gehört?

  ちょっと聞いてみて、今の物音、あなたも聞こえた？

「lauschen」の意味ごとの使い方

• じっと聞く自動詞
• 盗み聞きする自動詞

  Sie lauschte heimlich an der Tür dem Gespräch ihrer Nachbarn.

  彼女はこっそりドア越しに隣人たちの会話を盗み聞きした。

• 耳を傾ける自動詞

「lauschen」の使い方使い方

• dem Gespräch lauschen

  会話に耳を傾ける

  Im Seminar lausche ich aufmerksam dem Gespräch der Teilnehmer.セミナーで私は参加者たちの会話に注意深く耳を傾ける。

• den Stimmen lauschen

  声に耳を傾ける

  Im Wald lauschte sie den Stimmen der Vögel.森で彼女は鳥たちの声にじっと耳を傾けた。

「lauschen」とよく一緒に使う語

• der Musik lauschen　音楽に耳を傾ける
  （Musik：音楽）
• den Vögeln lauschen　鳥の声に耳を傾ける
  （Vogel：鳥）
• dem Klang lauschen　音色に耳を傾ける
  （Klang：音）
• dem Regen lauschen　雨音に耳を傾ける
  （Regen：雨）

「lauschen」の類義語との違い類義語との違い

lauschen: 静かに耳を澄ませて遠くの音や弱い音の手がかりを拾う
zuhören: 相手に注意を向けて話を聞く際に能動的に耳を傾ける
hören: 外から入る音を単に聞き取る

「lauschen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Mit Aufmerksamkeit und meist in Stille hören; gerichtetes Hören auf Stimmen oder Geräusche, oft mit dem Beiklang von heimlichem Zuhören.

「lauschen」のよくある間違い

• ✕ Wir lauschen das Konzert.

  ○ Wir lauschen dem Konzert.

  「lauschen」は「耳を傾ける対象」を3格で表す動詞なので、「コンサートに」と言うときは「dem Konzert」とします。