hinzufügen（ドイツ語）の意味「加える」読み方・例文

「hinzufügen」の名詞形・派生語

名詞形die Hinzufügung追加、付け加え
動詞beifügen添付する

「hinzufügen」の反対語（対義語）

「hinzufügen」の例文例文

Sie fügten dem Bericht neue Daten hinzu.

彼らは報告書に新しいデータを追加した。

「hinzufügen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ich füge dich zu meinen Kontakten hinzu.
あなたを連絡先に追加します。
中級（B1〜B2）
Bitte fügen Sie der Bewerbung Ihren Lebenslauf hinzu.
応募書類に履歴書を添付してください。
上級（C1〜C2）
Der Minister fügte seinen Ausführungen hinzu, dass die Reformen ohne zeitliche Verzögerung umgesetzt werden müssen.
大臣は自身の説明に加えて、改革を遅滞なく実行に移さなければならないと言い添えた。
日常会話
Hast du dem noch etwas hinzuzufügen?
それに何か付け加えることはある？

「hinzufügen」の意味ごとの使い方

付け加える他動詞分離動詞
Ich füge dem Vorschlag noch einen praktischen Hinweis hinzu.
私はその提案に実用的な注意点をもう1つ付け加える。
加える他動詞分離動詞
追加する他動詞分離動詞
Kannst du der E-Mail noch den aktuellen Termin hinzufügen?
メールに現在の予定を追加してくれる？

ゲームで覚える・約 1 分

hinzufügen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「hinzufügen」のコアイメージコアイメージ

何かに付け足して全体を豊かにする動き

「hinzufügen」の使い方使い方

einem Gespräch etwas hinzufügen

会話に何かを付け加える

Wir fügen dem Gespräch noch einen wichtigen Hinweis hinzu.私たちは会話にさらに重要な指摘を付け加える。
ein Argument hinzufügen

議論に論点を付け加える

Der Redner fügte seiner Erklärung ein weiteres Argument hinzu.その講演者は説明にもう1つ論点を付け加えた。
dem Text einen Absatz hinzufügen

テキストに段落を追加する

Wir fügen dem Text einen kurzen Absatz hinzu.私たちはテキストに短い段落を追加する。

「hinzufügen」とよく一緒に使う語

einen Kommentar hinzufügen　コメントを付け加える
（Kommentar：解説）
ein Argument hinzufügen　論点を付け加える
（Argument：論拠）
eine Information hinzufügen　情報を追加する
（Information：情報）
ein Beispiel hinzufügen　例を付け加える
（Beispiel：例）
eine Anmerkung hinzufügen　注釈を付け加える
（Anmerkung：注釈）
eine Datei hinzufügen　ファイルを追加する
（Datei：ファイル）
ein Bild hinzufügen　画像を追加する
（Bild：絵）
eine Option hinzufügen　選択肢を追加する
（Option：選択肢）

「hinzufügen」の類義語との違い類義語との違い

hinzufügen: 既存のものにさらに要素や意見を加えて全体を豊かにする動作
einbringen: 会議や話の場に意見や提案を持ち出して出すこと
einfügen: 別の場所や文の中に要素を入れて差し込むこと
beifügen: 郵送物や書類に添えて一緒に付けること
ergänzen: 欠けている部分や情報を付け足して満たすこと

「hinzufügen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas an etwas anfügen oder als Zusatz beilegen.

「hinzufügen」の語源語源

hinzufügenは、hin（向かうを示す接頭辞）とfügen（合わせる・整えるの意）が結びついた語で、あるものに向かって合わせるという感覚から「付け加える」の意味が生じた

「hinzufügen」のコラムコラム

情報や意見を補足するときによく使われ、正式な場面では Ich möchte noch hinzufügen のように前置きして一言付け足す表現がよく用いられる

「hinzufügen」のよくある間違い

✕ Wir hinzufügen dem Teig noch Mehl.
○ Wir fügen dem Teig noch Mehl hinzu.
「hinzufügen」は分離動詞なので、主文では日本語の「加える」の語順に引かれて一語のまま置かず、定動詞の「fügen」を2番目に置き、「hinzu」を文末に置きます。