Ehrgeiz

「Ehrgeiz」の例文例文

「Ehrgeiz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Bruder hat keinen Ehrgeiz beim Sport.

  私の兄はスポーツに対して野心がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Zu viel Ehrgeiz kann auf Dauer die Gesundheit gefährden.

  過度な野心は、長期的には健康を損なう恐れがあります。

• 上級（C1〜C2）

  Übersteigerter Ehrgeiz der Führungskräfte führte letztlich zu gravierenden Fehlentscheidungen im Konzern.

  経営陣の過剰な野心が、最終的に企業グループにおける重大な誤判断につながりました。

• 日常会話

  Jetzt hat mich aber der Ehrgeiz gepackt, das Rätsel zu lösen!

  絶対にこの謎を解いてやるって、がぜんやる気が出てきたよ！

「Ehrgeiz」の意味ごとの使い方

• 向上心

  Sein Ehrgeiz treibt ihn an, jeden Tag etwas Neues zu lernen.

  彼の向上心は、毎日何か新しいことを学ぶ原動力になっている。

• 野望

  Sein Ehrgeiz, den Wettbewerb zu gewinnen, war deutlich zu spüren.

  彼がその大会で勝とうとする野望は、はっきりと感じられた。

「Ehrgeiz」の使い方使い方

• großen Ehrgeiz haben

  大きな野心を持つ

  Die junge Ärztin hat großen Ehrgeiz und lernt jeden Abend für ihre Facharztprüfung.その若い女性医師は大きな野心を持ち、毎晩、専門医試験のために勉強している。

• beruflichen Ehrgeiz zeigen

  仕事上の野心を示す

  Er zeigt beruflichen Ehrgeiz und übernimmt gern Verantwortung im Team.彼は仕事上の野心を示し、チームで進んで責任を引き受けている。

「Ehrgeiz」とよく一緒に使う語

• großen Ehrgeiz haben　大きな野心を持つ
  （groß：大きい）
• Ehrgeiz zeigen　野心を示す
  （zeigen：見せる）
• Ehrgeiz entwickeln　野心を抱く
  （entwickeln：開発する）
• beruflichen Ehrgeiz　仕事上の野心
  （beruflich：職業的な）
• gesunden Ehrgeiz　健全な野心
  （gesund：健康な）
• übermäßigen Ehrgeiz　過度な野心
  （übermäßig：過度に）

「Ehrgeiz」の類義語との違い類義語との違い

Ehrgeiz: 他人より一歩前に出て旗を立て、目立とうとする強い願望
Ambition: 社会的・職業的に上を目指して成功したいという望み
Streben: ある目標に向かって持続的に努力すること
Zielstrebigkeit: 目標に向かってぶれずに進む強い意志
Antrieb: 行動を起こさせる内側からの力や動機

「Ehrgeiz」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wunsch, sich durch Leistung oder Erfolg hervorzuheben und beruflich oder sozial aufzusteigen.

「Ehrgeiz」のよくある間違い

• ✕ Die Ehrgeiz ist wichtig.

  ○ Der Ehrgeiz ist wichtig.

  「Ehrgeiz」は男性名詞なので、定冠詞は「der」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「die」としやすいです。

• ✕ Er arbeitet mit großen Ehrgeiz.

  ○ Er arbeitet mit großem Ehrgeiz.

  「mit」の後ろでは男性名詞「Ehrgeiz」が3格になるので、形容詞は「großem」とします。日本語には格による形の違いがないため、「großen」としやすいです。