gesellschaftlich

「gesellschaftlich」の例文例文

「gesellschaftlich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das ist ein wichtiges gesellschaftliches Thema.

  これは重要な社会的主題です。

• 中級（B1〜B2）

  Viele Bürger engagieren sich aktiv im gesellschaftlichen Leben ihrer Stadt.

  多くの市民が自分の街の社会生活に積極的に参加しています。

• 上級（C1〜C2）

  Die fortschreitende Digitalisierung bringt tiefgreifende gesellschaftliche Herausforderungen für den Arbeitsmarkt mit sich.

  進展するデジタル化は、労働市場に深刻な社会的課題をもたらしています。

• 日常会話

  Findest du so ein Verhalten gesellschaftlich überhaupt noch akzeptabel?

  そういう振る舞いって、社会的にまだ許容されると思う？

「gesellschaftlich」の使い方使い方

• gesellschaftliche Verantwortung

  社会的責任

  Gesellschaftliche Verantwortung zeigt sich im Alltag, nicht nur im Büro.社会的責任はオフィスだけでなく、日常生活にも表れる。

• gesellschaftlicher Wandel

  社会的変化

  Gesellschaftlicher Wandel zeigt sich oft zuerst in der Sprache.社会的変化は、しばしばまず言葉に表れる。

• gesellschaftlicher Zusammenhalt

  社会的結束

  Gesellschaftlicher Zusammenhalt wächst, wenn Menschen einander vertrauen.人々が互いに信頼すると、社会的結束は強まる。

「gesellschaftlich」とよく一緒に使う語

• gesellschaftliche Debatte　社会的な議論
  （Debatte：議論）
• gesellschaftliche Probleme　社会的な問題
  （Problem：問題）
• gesellschaftliche Entwicklung　社会的な発展
  （Entwicklung：発展）
• gesellschaftlicher Druck　社会的な圧力
  （Druck：圧力）
• gesellschaftliche Norm　社会的な規範
  （Norm：規範）
• gesellschaftliche Realität　社会の現実
  （Realität：現実）
• gesellschaftliche Struktur　社会構造
  （Struktur：構造）

「gesellschaftlich」の類義語との違い類義語との違い

gesellschaftlich: 社会の仕組みや制度、集団のあり方に関係していることを表す
sozial: 人々の生活や福祉、助け合いに関係していることを表す
öffentlich: だれでも利用できたり広く知られていることを表す
privat: 個人や家庭に関係していることを表す
politisch: 国家や政府、政策に関係していることを表す

「gesellschaftlich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Kennzeichnet Prozesse, Probleme oder Regeln, die die Gesellschaft als Ganzes betreffen.

「gesellschaftlich」のよくある間違い

• ✕ Wir brauchen gesellschaftlichen Veränderungen.

  ○ Wir brauchen gesellschaftliche Veränderungen.

  「Veränderungen」は冠詞のない複数4格なので、形容詞「gesellschaftlich」は「gesellschaftliche」となります。