anordnen

「anordnen」の例文例文

「anordnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Lehrerin ordnet eine kurze Pause an.

  先生は短い休憩を取るよう指示します。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der Sicherheitsmängel ordnete der Chef an, die Maschinen sofort zu stoppen.

  安全上の不備のため、上司は機械を直ちに停止させるよう命じました。

• 上級（C1〜C2）

  Das Gericht hat nach eingehender Prüfung der Beweislage die sofortige Freilassung des Angeklagten angeordnet.

  裁判所は証拠状況を綿密に審査した結果、被告人の即時釈放を命じました。

• 日常会話

  Wer hat das denn bitte angeordnet?

  一体誰がそんな指示を出したの？

「anordnen」の意味ごとの使い方

• 命じる他動詞分離動詞
• 指示する他動詞分離動詞

  Die Teamleiterin ordnet dem Team an, die Daten bis Freitag zu prüfen.

  チームリーダーは、金曜日までにデータを確認するようチームに指示する。

• 規定する他動詞分離動詞

  Die Hausordnung ordnet an, dass Fahrräder im Hof abgestellt werden.

  建物の規則は、自転車を中庭に置くことを規定している。

• 配置する他動詞分離動詞

  Die Designerin ordnet die Stühle im Kreis an.

  デザイナーは椅子を円形に配置する。

「anordnen」の使い方使い方

• Evakuierung anordnen

  避難を命じる

  Die Behörde ordnet nach dem Sturm eine Evakuierung an.当局は嵐の後、避難を命じる。

• Kontrollen anordnen

  検査を命じる

  Das Gesundheitsamt ordnet heute zusätzliche Kontrollen an.保健所は今日、追加の検査を命じる。

• Bettruhe anordnen

  安静を命じる

  Der Arzt ordnet dem Patienten für eine Woche Bettruhe an.医師は患者に1週間の安静を命じる。

「anordnen」とよく一緒に使う語

• Maßnahmen anordnen　対策を命じる
  （Maßnahme：対策）
• eine Untersuchung anordnen　調査を命じる
  （Untersuchung：調査）
• ein Verbot anordnen　禁止を命じる
  （Verbot：禁止）
• Haft anordnen　拘留を命じる
  （Haft：収監）
• Neuwahlen anordnen　再選挙を命じる
  （Neuwahl：再選挙）

「anordnen」の類義語との違い類義語との違い

anordnen: 外部から命令を出して人の行動や物の配置を決める
befehlen: 上位の立場から強く命令する
auffordern: 控えめに相手に何かをするよう促す
anweisen: 手順や役割を示して具体的にどうするか指示する
verordnen: 公式な場で規則や措置を定めて実行させる

「anordnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Formell bestimmen, dass jemand etwas tun oder etwas an einen bestimmten Ort bringen soll

「anordnen」のよくある間違い

• ✕ Der Arzt anordnet Bettruhe.

  ○ Der Arzt ordnet Bettruhe an.

  「anordnen」は分離動詞なので、主文では定動詞の「ordnet」を2番目に置き、接頭辞の「an」を文末に置きます。