当時の
意味
- 形 当時の
例文
コアイメージ
昔のある時点に属し、その時の状態や様子を指す見方
関連語
使い方
類義語との違い
damalig: ある過去の特定の時点に属し、そのときの状態や様子を指す
früher: 今より前の時期に当てはまる状態や出来事を表す
ehemalig: 以前にその地位や状態にあったことを表す
ドイツ語での定義
aus jener früheren Zeit stammend und für diese Zeit charakteristisch
語源
damaligは、中高ドイツ語の dâmal（da + māl）を語源とし、語尾 -ig が付いて「その時のもの」を表す形容詞として現代ドイツ語に残った
コラム
- 口語では 'damals' や 'früher' が頻出するが、特定の名詞を修飾して「当時の〜」と明示したいときは damalig を使うと意味が明確になる点を覚えると会話で混乱しにくい
ゲームで覚える・約 1 分
damalig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「当時の」はドイツ語で何と言う？
「当時の」をドイツ語で表すには damalig が最も一般的です。過去のある特定の時点や時代を指して名詞を修飾する形容詞として使われます。冠詞類の後ろに置かれることが多く、後ろに続く名詞の性・数・格に合わせて語尾変化させて用います。
使い分け
- damalig
過去の特定の時点や時代における物事を指す最も標準的な表現です。書き言葉・話し言葉の両方で名詞の前に置いて使います。
Das war die Meinung des damaligen Bürgermeisters.
それは当時の市長の意見でした。
よくある間違い
✕ mein damals Freund
○ mein damaliger Freund
名詞を前から直接修飾する場合は副詞 damals ではなく形容詞 damalig を使います。
「当時の」のよくある質問
Q. 副詞 damals との違いは何ですか？
damals は「当時は・そのころ」を意味する副詞で、文全体の時を表します。一方、damalig は名詞を修飾する形容詞で「当時の〜」という意味になります。名詞を前から飾る場合は damalig を語尾変化させて用います。
Q. 「当時の状況」はどう言いますか？
「die damalige Situation」や「die damaligen Umstände」と言います。過去の歴史的な文脈や個人の思い出を語る際によく使われる自然な表現です。
おすすめの単語帳
1 / 1