襲撃

Überfall

意味

  • 男性名詞 襲撃しゅうげき
  • 名 強盗
  • 名 急襲
Überfallのイラスト

例文

Gestern gab es einen Überfall auf das Juweliergeschäft.

昨日、宝石店で襲撃がありました。

Die Bande plante, einen Überfall zu begehen.

その一味は襲撃を行う計画を立てていた。

コアイメージ

短い時間で押し入って力づくで支配し、所持品や安全を一気に奪う場面

関連語

(動) überfallen：襲撃する

(名) Überfaller：襲撃者

(名) Überfallserie：連続襲撃

使い方

類義語との違い

Überfall: 短時間で人や場所に押し入って暴力や脅しで物や金を奪う出来事
Raub: 暴力や脅しを使って人から金品を奪う犯罪
Einbruch: 建物に不法に侵入して貴重品を盗む犯罪
Angriff: 相手に対して攻撃的な意図で暴力や危害を加える行為

ドイツ語での定義

Ein plötzliches, meist gewaltsames Eindringen oder Anfallen gegen Personen oder Orte, oft mit Raubabsicht

語源

Überfallは、動詞überfallen（über＋fallen）に由来し「上から急に襲いかかる」意から名詞化した

コラム

  • 会話では『jemanden überfallen』と受け身の『er wurde überfallen』の両方が出るので、能動と受動の表現を両方覚えておくと対応しやすい

ゲームで覚える・約 1 分

Überfall をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「襲撃」はドイツ語で何と言う？

「襲撃」に最も適した一般的なドイツ語は Überfall です。不意を突いて突然襲いかかる行為を指し、強盗事件や夜襲、奇襲など暴力的な突発的攻撃全般に対して幅広く用いられます。

使い分け

  • Überfall

    不意打ちや奇襲を意味する最も一般的な語です。銀行強盗や路上での強奪事件から、軍事的な奇襲攻撃まで幅広く使われます。

    Die Polizei untersucht den bewaffneten Überfall auf die Bank.

    警察は銀行に対する武装襲撃事件を捜査しています。

よくある間違い

  • ✕ einen Überfall machen

    ○ einen Überfall verüben / begehen

    「襲撃を行う」と言う際、動詞 machen は不自然で、verüben や begehen を使います。

「襲撃」のよくある質問

Q. 動詞「襲撃する」は何と言いますか？
überfallen を使います。分離動詞ではなく非分離動詞なので、過去分詞は überfallen となり、文頭や後置の語順でも über と fallen は離れません。四格（目的語）を直接取って「〜を襲撃する」と表現します。
Q. Angriff との違いは何ですか？
Angriff は予告の有無を問わず計画的な攻撃や侵略全般を指す広い語です。一方、Überfall は「不意打ち」「奇襲」という突発性や突然の暴力に焦点がある点で異なります。

「襲撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ