例文
コアイメージ
リーダー不在時にその役割を引き継ぐ企業や団体の副役。
関連語
使い方
類義語との違い
Vize: 組織の代表を補佐し必要なときに代理を務める正式な副の職位
Vizepräsident: 会議や公式の場で代表の代理を務めることが多い副の職位
Stellvertreter: 特定の業務や役割を一時的に引き受けるために任命される人
Assistent: 上司の仕事を手伝い補助的な業務を行う人
Vertreter: 他者のために代理で行動したり意見を述べたりする人
ドイツ語での定義
Stellvertreter einer Führungsperson in Firma, Verein oder Behörde, der bei Abwesenheit oder zur Unterstützung Aufgaben übernimmt.
語源
Vizeは、ラテン語vīce（『代わり』）に由来し、Vizepräsidentなどの複合語の要素が独立して用いられるようになり、企業や団体で副職を指す語義が定着した。
コラム
- スポーツや大会でVizeが付く語（Vizeweltmeisterなど）は『準優勝』の意味で使われることがあり、『代理』という意味と文脈で異なるので使い分けに注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
Vize をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「副社長」はドイツ語で何と言う？
「副社長」に相当するドイツ語として最も簡潔で広く通じる表現は「Vize」です。本来は「代理・副〜」を意味する接頭辞ですが、口語やビジネスの現場で副社長や副代表を指す名詞として単独で使われます。正式な役職名としては複合語の一部として使われることも多い語です。
使い分け
- Vize
日常会話や社内のカジュアルなやり取りで副社長を指す際に使われます。肩書を略して呼ぶ親しみやすい響きがあります。
Sie spricht morgen mit dem Vize.
彼女は明日、副社長と話をします。
よくある間違い
✕ der Vize Chef
○ der Vizechef / der Vize
ドイツ語では名詞を分かち書きせず、1語につなげるか単独でVizeとします。
「副社長」のよくある質問
Q. Vizeの文法上の性は？
男性を指す場合は der Vize、女性を指す場合は die Vize となります。文脈に応じて定冠詞を使い分け、特定の人物を指す際にはその人の性別に合わせて冠詞を変化させます。
Q. 書類にVizeと書けますか？
Vizeは口語的な略称のニュアンスを含むため、公的な契約書や名刺などの公式な書類では避けたほうが無難です。正式な書類では完全な役職名を記載するのが一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1