strukturell

「strukturell」の例文例文

「strukturell」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Haus hat keine strukturellen Schäden.

  その家には構造的な被害はありません。

• 中級（B1〜B2）

  Unsere Abteilung braucht einige strukturelle Veränderungen, um effizienter zu arbeiten.

  私たちの部署はより効率的に働くために、いくつかの構造改革が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  Viele ländliche Regionen leiden unter einem strukturellen Mangel an medizinischem Fachpersonal.

  多くの地方都市が、医療専門人材の構造的な不足に苦しんでいます。

• 日常会話

  Das ist kein Einzelfall, sondern ein strukturelles Problem.

  それは個別のケースではなく、構造的な問題だよ。

「strukturell」の意味ごとの使い方

• 組織的

  Die Behörde wurde strukturell neu organisiert.

  その当局は組織的に再編された。

「strukturell」の使い方使い方

• strukturelle Analyse

  構造的な分析

  Eine strukturelle Analyse des Problems zeigt die wichtigsten Zusammenhänge.問題の構造的な分析によって、最も重要な関連が明らかになる。

• strukturelle Ursachen

  構造的な原因

  Die strukturellen Ursachen der Wohnungsnot lassen sich nicht kurzfristig beseitigen.住宅不足の構造的な原因は、短期間では解消できない。

• strukturelle Reformen

  構造的な改革

  Die Regierung plant strukturelle Reformen im Bildungssystem.政府は教育制度の構造的な改革を計画している。

「strukturell」とよく一緒に使う語

• strukturelle Veränderungen　構造的な変化
  （Veränderung：変化）
• strukturelle Probleme　構造的な問題
  （Problem：問題）
• struktureller Wandel　構造的な変化
  （Wandel：変化）
• strukturelle Schwächen　構造的な弱点
  （Schwäche：弱点）
• strukturelle Unterschiede　構造的な違い
  （Unterschied：違い）
• strukturelle Abhängigkeit　構造的な依存
  （Abhängigkeit：依存）

「strukturell」の類義語との違い類義語との違い

strukturell: 要素や部品の配置や相互関係が全体の働きや結果を左右する性質を表す形容詞
systemisch: 全体の仕組みや構造に関係し、問題がシステムに由来することを示す形容詞
organisatorisch: 組織の構成や運営のあり方に関係する状態を表す形容詞
institutionell: 制度や機関の仕組みによって生じる性質や問題に関係する形容詞
strukturiert: 要素が順序立てて整理され、まとまった形をしている状態を示す形容詞

「strukturell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Auf die innere Gliederung oder das organisatorische Gefüge von etwas bezogen.

「strukturell」のよくある間違い

• ✕ Die strukturellen Analyse zeigte mehrere Probleme.

  ○ Die strukturelle Analyse zeigte mehrere Probleme.

  日本語では形容詞の形が変わりませんが、「Analyse」は女性名詞の単数主格なので、定冠詞「Die」の後では「strukturelle」とします。