Fass

「Fass」の例文例文

「Fass」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Der Wein reift langsam in diesem großen Fass.

  そのワインはこの大きな樽の中でゆっくりと熟成します。

• 中級（B1〜B2）

  Für das Gartenfest rollten die Helfer ein frisches Fass Apfelsaft auf die Wiese.

  庭でのパーティーのため、手伝いの人たちが芝生の上に新しいリンゴジュースの樽を転がして運んだ。

• 上級（C1〜C2）

  Wegen der anhaltenden Dürreperiode glich die Finanzierung des Bauprojekts zunehmend einem Fass ohne Boden.

  長引く干ばつ被害の影響で、その建設プロジェクトの資金繰りはますます底なし沼の様相を呈していた。

• 日常会話

  Komm schon, lass uns noch ein Fass aufmachen, die Nacht ist noch jung!

  おいおい、もう一樽開けようぜ、夜はまだこれからじゃないか！

「Fass」の意味ごとの使い方

• ドラム缶

  Das Fass aus Metall steht neben der Werkstatt.

  そのドラム缶は作業場のそばに置いてある。

「Fass」の使い方使い方

• Fass zum Überlaufen bringen

  堪忍袋の緒を切らせる

  Seine ständigen Beschwerden brachten bei der Sitzung das Fass zum Überlaufen.彼の度重なる不満が、会議で堪忍袋の緒を切らせた。

• ein Fass aufmachen

  大騒ぎをする

  Wegen dieses kleinen Fehlers musst du doch nicht gleich ein Fass aufmachen.この小さなミスくらいで、そんなに大騒ぎをする必要はないよ。

• ein Fass anstechen

  樽の栓を抜く

  Zum Fest stach der Wirt ein Fass Bier an.祭りのために、店主はビール樽の栓を抜いた。

「Fass」とよく一緒に使う語

• ein Fass Bier　ビール樽
  （Bier：ビール）
• ein Fass Wein　ワイン樽
  （Wein：ワイン）
• ein Fass Öl　油を入れた樽
  （Öl：油）
• ein Fass ohne Boden　際限のないもの
  （Boden：地面）

「Fass」の類義語との違い類義語との違い

Fass: 木の板を輪に組んで鉄の輪で締めて作る大きな円筒形の容器に酒などの液体を貯める
Flasche: ガラスやプラスチックの小さな容器に飲み物を入れて保存し持ち運べるようにする
Dose: 金属製の密封された小さな容器に食品や飲み物を保存する
Kiste: 箱状の容器に物や瓶をまとめて入れて運ぶ
Krug: 飲み物を入れて注いだりそのまま飲んだりするための陶器や金属の容器

「Fass」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein großes rundes Gefäß, meist aus Holz, zum Lagern oder Transportieren von Flüssigkeiten wie Wein oder Bier.

「Fass」のよくある間違い

• ✕ Eine Fass ist schwer.

  ○ Ein Fass ist schwer.

  日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため迷いやすいですが、「Fass」は中性名詞なので、不定冠詞は「ein」となります。

• ✕ Ich sehe zwei Fasse.

  ○ Ich sehe zwei Fässer.

  日本語では複数を語形で示さないため迷いやすいですが、「Fass」の複数形はウムラウトを付けた「Fässer」となります。