verwerten

「verwerten」の例文例文

「verwerten」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich verwerte das alte Holz für ein kleines Regal.

  私はその古材を小さな棚に活用します。

• 中級（B1〜B2）

  Übriges Gemüse lässt sich wunderbar in einer Suppe verwerten.

  余った野菜はスープにうまく再利用できます。

• 上級（C1〜C2）

  Die Universität beabsichtigt, ihre patentierten Technologien wirtschaftlich durch Lizenzvergaben zu verwerten.

  大学は特許取得済みの技術をライセンス供与によって経済的に活用することを目指しています。

• 日常会話

  Hast du eine Idee, wie wir die restlichen Brötchen noch verwerten können?

  残ったロールパンをどうにか使い切るいいアイデアはある？

「verwerten」の意味ごとの使い方

• 利用する他動詞非分離動詞

  Sie verwertet die alten Notizen für ihre neue Präsentation.

  彼女は新しい発表のために古いメモを利用する。

• 商品化する他動詞非分離動詞

  Das Start-up verwertet seine Erfindung als neues Produkt.

  その新興企業は自社の発明を新製品として商品化する。

• 活用する他動詞非分離動詞

「verwerten」の使い方使い方

• Daten verwerten

  データを活用する

  Das Unternehmen verwertet die gesammelten Daten für seine Planung.その企業は収集したデータを計画に活用する。

• Abfälle verwerten

  廃棄物を再利用する

  Die Stadt verwertet alte Abfälle zu neuen Baustoffen.その市は古い廃棄物を新しい建材に再利用する。

• Ergebnisse verwerten

  結果を活用する

  Das Team verwertet die Ergebnisse für den nächsten Bericht.チームは次の報告書に結果を活用する。

「verwerten」とよく一緒に使う語

• Informationen verwerten　情報を活用する
  （Information：情報）
• Erkenntnisse verwerten　知見を活用する
  （Erkenntnis：認識）
• Erfahrungen verwerten　経験を活用する
  （Erfahrung：経験）
• Rohstoffe verwerten　原材料を有効活用する
  （Rohstoff：原料）
• Patente verwerten　特許を商品化する
  （Patent：特許）

「verwerten」の類義語との違い類義語との違い

verwerten: 物や知識を手を加えて別の形に変え再利用や商品化につなげる行為
verarbeiten: 原料や情報に手を加えて別の形や状態に変える行為
verwenden: 目的に合わせて物や言葉を選んで使う行為
nutzen: 持っているものから利益や効果を得るために使う行為
ausnutzen: 人や状況の弱点を利用して自分の利益にする否定的な行為

「verwerten」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

etwas (z. B. Material oder Wissen) für einen bestimmten Zweck verwenden, sodass daraus verwertbarer Nutzen oder ein Produkt entsteht

「verwerten」のよくある間違い

• ✕ Er verwertet seine Erfahrungen aus.

  ○ Er verwertet seine Erfahrungen.

  「verwerten」は分離しない動詞なので、文末に「aus」を置きません。「auswerten」と混同するとこの形になりやすいです。

• ✕ Er verwerten seine Erfahrungen.

  ○ Er verwertet seine Erfahrungen.

  主語が「Er」なら、「verwerten」ではなく3人称単数形の「verwertet」を使います。日本語では主語によって動詞の形を変えないため、原形を置きやすいです。