gefällig

「gefällig」の例文例文

「gefällig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die neue Kellnerin ist sehr gefällig.

  新しいウェイトレスはとても感じが良い。

• 中級（B1〜B2）

  Das Hotel bietet seinen Gästen eine ruhige Atmosphäre und eine gefällige Einrichtung.

  そのホテルは客に落ち着いた雰囲気と趣味の良い内装を提供している。

• 上級（C1〜C2）

  Kritiker warfen dem Autor vor, einen allzu gefälligen Roman für den Massengeschmack verfasst zu haben.

  批評家たちは、その作家が大衆受けを狙ったあまりに万人好みな小説を書いたと非難した。

• 日常会話

  Ist Ihnen noch ein Stück Kuchen gefällig?

  ケーキをもう一ついかがですか？

「gefällig」の意味ごとの使い方

• 親切な

  Der Nachbar war so gefällig und trug meinen Koffer bis zur Haustür.

  隣人はとても親切で、私のスーツケースを玄関まで運んでくれた。

「gefällig」の使い方使い方

• gefälliges Design

  感じのよいデザイン

  Das gefällige Design der neuen App fällt sofort ins Auge.その新しいアプリの感じのよいデザインは、すぐに目を引く。

• gefällige Geste

  好意的な身振り

  Mit einer gefälligen Geste bedankte sie sich beim Gastgeber.彼女は好意的な身振りで主催者に感謝を伝えた。

「gefällig」とよく一緒に使う語

• gefällige Form　感じのいい形
  （Form：形）
• gefälliger Stil　感じのいいスタイル
  （Stil：様式）
• ein gefälliger Mensch　感じのいい人
  （Mensch：人間）

「gefällig」の類義語との違い類義語との違い

gefällig: 相手の好みに合って快く感じられる状態を表す
angenehm: 気持ちがよくて居心地がよい状態を表す
sympathisch: 一緒にいると好感を持たれやすい雰囲気を表す
nett: 態度や言動が親しみやすく感じられる状態を表す
freundlich: 相手に対して親切で礼儀正しく接する様子を表す

「gefällig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

so, dass es jemandem gefällt; angenehm empfunden

「gefällig」のよくある間違い

• ✕ Das Design ist gefallig.

  ○ Das Design ist gefällig.

  日本語ではウムラウトの有無を聞き分けにくく、「gefällig」の「ä」を「a」と書きやすいですが、この形容詞は「ä」を使って書きます。