奇怪な

grotesk

意味

  • 形 奇怪なきっかいな
  • 形 不気味な
  • 形 滑稽な
  • 名 ゴシック体
groteskのイラスト

例文

Das ist eine groteske Szene.

それは奇怪な光景だ。

Das groteske Kunstwerk polarisiert das Publikum.

その奇怪な芸術作品は観客を二分する。

コアイメージ

現実が不自然にねじ曲がり、怖さと可笑しさが混ざる印象

関連語

(名) Groteske：グロテスク作品

(副) groteskerweise：奇妙なことに

↔︎ (形) normal：普通の

↔︎ (形) alltäglich：日常的な

使い方

類義語との違い

grotesk: 現実が不自然にねじれ、怖さと可笑しさが混ざる奇怪な印象
bizarr: 現実感や常識から大きく外れて極端に異様に見える様子
skurril: 風変わりで奇妙な特徴が目立ち、思わず笑ってしまうことがある様子
unheimlich: ぞっとするような不安や不気味さを与える感覚
absurd: 筋や理屈が通らずばかばかしく感じられる状態

ドイツ語での定義

Absurd oder übertrieben und dadurch oft unheimlich oder komisch.

語源

groteskは、イタリア語grottesco（grotta「洞窟」）由来で、ルネサンス期の奇怪な装飾を指した

コラム

  • 日常会話で「grotesk」は批判的・劇的な表現になりやすいので、ユーモアのつもりでも相手を選ぶ

ゲームで覚える・約 1 分

grotesk をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「奇怪な」はドイツ語で何と言う？

「奇怪な」を表す最も一般的なドイツ語は grotesk です。現実離れして不気味でありながら、どこか滑稽さや不条理さを伴うような異様さを表す際に広く使われます。単に怪奇であるだけでなく、歪んで誇張された状況や姿に対して用いられるのが特徴です。

使い分け

  • grotesk

    常軌を逸して不気味であり、どこか滑稽さや不条理さを感じさせる奇怪さを表します。芸術や異様な状況の描写によく使われます。

    Die Geschichte nahm eine groteske Wendung.

    その話は奇怪な展開を見せました。

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein grotesker Geist.（単なるお化けに対して）

    ○ Das ist ein unheimlicher Geist.

    grotesk は滑稽さや不条理さを伴う奇怪さに使い、単なる恐ろしさには unheimlich を使います。

「奇怪な」のよくある質問

Q. grotesk は日常会話でも使えますか？
はい、使えます。怪物などの外見だけでなく、「あまりに奇怪で筋が通らない状況」や「理不尽で滑稽な出来事」を批判的に表現するときに、日常会話やニュースなどでもよく使われます。
Q. 日本語の「グロい」と同じ意味ですか？
違います。日本語の「グロい」は内臓や流血など視覚的な生々しさを指すことが多いですが、ドイツ語の grotesk は歪んだ滑稽さや不条理な奇怪さを意味し、血生臭いグロテスクさとは異なります。

「奇怪な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ