ahnen

「ahnen」の例文例文

「ahnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich ahne die Lösung schon.

  私にはもう答えがなんとなく分かっています。

• 中級（B1〜B2）

  Niemand im Team konnte ahnen, wie schwer die neue Aufgabe werden würde.

  チームの誰も、その新しい課題がどれほど困難なものになるか予想できませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten ahnten bereits im Vorfeld die bevorstehende Krise auf dem internationalen Finanzmarkt.

  経済専門家らは、国際金融市場における目前の危機を事前にすでに予感していました。

• 日常会話

  Du ahnst ja gar nicht, wer mir heute im Supermarkt über den Weg gelaufen ist!

  今日スーパーで誰にばったり会ったか、絶対に思いもよらないよ！

「ahnen」の意味ごとの使い方

• 予感する他動詞
• 察する他動詞

  An seinem Schweigen ahnte ich, dass er die Wahrheit kannte.

  彼の沈黙から、私は彼が真実を知っていると察した。

「ahnen」の使い方使い方

• nichts Gutes ahnen

  良くないことを予感する

  Nach ihrem Anruf ahnte ich nichts Gutes.彼女から電話があった後、私は良くないことを予感した。

• davon ahnen

  それについて予感する

  Ich ahnte nichts davon, dass der Plan scheitern würde.その計画が失敗するとは、私はまったく予感していなかった。

「ahnen」とよく一緒に使う語

• nichts Gutes ahnen　良くないことを予感する
  （gut：良い）
• nichts Böses ahnen　悪いことを予感する
  （böse：怒っている）
• eine Gefahr ahnen　危険を予感する
  （Gefahr：危険）
• Schlimmes ahnen　悪いことを予感する
  （schlimm：ひどい）

「ahnen」の類義語との違い類義語との違い

ahnen: はっきりした根拠がなくても心のどこかでかすかにそう感じ取る
vermuten: 明確な証拠がなくても状況や手がかりからそうだと推測する
meinen: 証拠が十分でない場合でも自分の考えや意見としてそうだと思う
fürchten: 悪いことが起きると恐れて不安に思う
spüren: 体や感覚で微かな変化や気配を感じ取る

「ahnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein vages Gefühl haben, dass etwas so ist, ohne klare Beweise oder genaue Informationen.

「ahnen」のよくある間違い

• ✕ Ich ahne dem Ärger.

  ○ Ich ahne den Ärger.

  「ahnen」は他動詞なので、予感する対象には4格を使い、「Ärger」は男性名詞なので「den Ärger」とします。