Wartezeit

「Wartezeit」の例文例文

「Wartezeit」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Wartezeit beim Arzt beträgt etwa zwanzig Minuten.

  病院での待ち時間は約20分です。

• 中級（B1〜B2）

  Um die Wartezeit am Schalter zu überbrücken, habe ich ein Buch gelesen.

  窓口での待ち時間をつぶすために、私は本を読みました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund des gravierenden Fachkräftemangels verlängert sich die durchschnittliche Wartezeit auf einen Facharzttermin drastisch.

  深刻な専門人材不足により、専門医の予約までの平均待ち時間が大幅に延びています。

• 日常会話

  Wie lange ist denn hier die Wartezeit auf einen freien Tisch?

  空いているテーブルに案内されるまで、待ち時間はどのくらいですか。

「Wartezeit」の使い方使い方

• ohne Wartezeit bedient werden

  待ち時間なしで対応される

  Ich wurde ohne Wartezeit bedient.私は待ち時間なしで対応してもらえました。

• lange Wartezeiten in Stoßzeiten

  ピーク時の長い待ち時間

  Lange Wartezeiten in Stoßzeiten ärgern viele Kunden.ピーク時の長い待ち時間は多くの客を困らせます。

• durch Terminvereinbarung Wartezeiten reduzieren

  予約で待ち時間を減らす

  Durch Terminvereinbarung können wir Wartezeiten reduzieren.予約によって待ち時間を減らせます。

「Wartezeit」とよく一緒に使う語

• lange Wartezeit　長い待ち時間
  （lang：ずっと）
• kurze Wartezeit　短い待ち時間
  （kurz：短い）
• die Wartezeit verkürzen　待ち時間を短くする
  （verkürzen：短くする）
• die Wartezeit reduzieren　待ち時間を減らす
  （reduzieren：減らす）
• die Wartezeit nutzen　待ち時間を活用する
  （nutzen：利用する）

「Wartezeit」の類義語との違い類義語との違い

Wartezeit: 順番が来るまでに経過する時間
Verspätung: 予定された時刻より到着や開始が遅れること
Warteschlange: 順番を待つ人や物が列になっている状態
Wartezimmer: 患者や客が待つための部屋や場所

「Wartezeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wartezeit ist die Zeit, die man wartet, bis etwas eintritt oder bis man an der Reihe ist.

「Wartezeit」のよくある間違い

• ✕ Der Wartezeit ist lang.

  ○ Die Wartezeit ist lang.

  「Wartezeit」は女性名詞なので、主語として使うときは「die」を使いますが、日本語の「待ち時間」には名詞の性がなく冠詞を選ぶ手がかりがありません。