詳しい

auskennen

意味

動詳しいくわしい
動精通する
動熟知する

auskennenのイラスト

例文

Er kennt sich in der Stadt gut aus.

彼はその町に詳しい。

Trotz der Anleitung konnte er sich mit der Software nicht auskennen.

説明書があったにもかかわらず、彼はそのソフトに精通していなかった。

コアイメージ

他人に説明や助言ができる程度の知識の骨組みが頭にある状態

関連語

(名) Kenner：専門家

(形) kenntnisreich：知識豊富な

使い方

sich auskennen in diesem Fachgebiet

この専門分野に詳しい
kennt sich mit regionalen Dialekten aus

地域の方言に詳しい

類義語との違い

auskennen: 分野や場所について、人に説明や助言ができる程度に知っている状態
kennen: 人や物事を顔や名前などで知っている状態
wissen: 事実や情報を知識として持っている状態
verstehen: 言葉や状況の意味や意図を理解している状態
sich zurechtfinden: 場所や新しい状況で自分の位置や進むべき方向を見つけられること

ドイツ語での定義

Sich mit etwas auskennen heißt, über konkrete Kenntnisse oder Erfahrungen zu verfügen, die für Auskünfte oder praktische Aufgaben ausreichen.

語源

auskennenは、接頭辞aus＋kennen（中高ドイツ語kennan『知る』）の結合で、ausが徹底や外側の含意を加えて『詳しい』を表す。

コラム

専門分野については 'sich auf + A' がよく用いられるため、in／mit／auf の使い分けを意識すると会話で正確に伝わる。

ゲームで覚える・約 1 分

auskennen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「詳しい」はドイツ語で何と言う？

「詳しい」をドイツ語で表す場合、再帰動詞の auskennen を使うのが最も一般的です。人が特定の分野や土地などについて「よく知っている、通じている」と言いたいときに日常会話で広く用いられます。通常は sich mit や sich in などの前置詞を伴って「〜に詳しい」という形で表現します。

使い分け

auskennen
人がある分野、専門知識、あるいは特定の土地や街の地理について「よく知っている」「明るい」と述べる際の定番の動詞です。
Er kennt sich gut in dieser Stadt aus.
彼はこの街にとても詳しいです。

よくある間違い

✕ Ich kenne diese Stadt aus.
○ Ich kenne mich in dieser Stadt aus.
auskennen は再帰動詞なので、主語に合わせた再帰代名詞（michなど）が必要です。

「詳しい」のよくある質問

Q. 分野に詳しい時は何詞を使う？

学問や趣味、技術などのテーマに詳しいと言いたいときは、前置詞 mit を使って「sich mit etwas auskennen」と表現するのが一般的です。一方、地理や場所について詳しい場合は前置詞 in をよく使います。

Q. 「詳しい説明」と言いたい時は？

名詞を修飾して「詳しい情報・説明」と言いたい場合、auskennen は動詞のため使えません。その場合は「詳細な」を意味する形容詞 ausführlich や detailliert を使い、例えば「eine ausführliche Erklärung」と表現します。