隅

Winkel

意味

  • 男性名詞 隅すみ
  • 名 角
  • 名 角度
Winkelのイラスト

例文

Sie versteckte das Geschenk im Winkel des Regals.

彼女は棚の隅にプレゼントを隠した。

Nach dem Streit zog sie sich in den Winkel des Cafés zurück.

口論の後、彼女は喫茶店の隅に引っ込んだ。

コアイメージ

棚や部屋の奥で人目につきにくい小さなへこみ

関連語

↔︎ (名) Zentrum：中心

使い方

類義語との違い

Winkel: 棚や家具の角の奥で人の目から外れた小さなくぼみ
Ecke: 机や部屋などで面と面が交わってできる角の部分
Nische: 建物や家具の一部に設けられた小さなくぼみ

ドイツ語での定義

Eine enge, oft abgelegene Ecke eines Raums oder Gegenstands; in festen Wendungen für versteckte Stellen gebräuchlich.

語源

Winkelは、古高ドイツ語の wincil に由来し、オランダ語や古英語の同根語とともに『隅』の意味で発展した

コラム

  • 表現 im Winkel は『人目につかない奥まった場所』を想像させるため、単に角を示したい場合は in der Ecke を使う方が誤解されにくい

ゲームで覚える・約 1 分

Winkel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「隅」はドイツ語で何と言う？

「隅」を表す最も一般的なドイツ語は Winkel です。部屋の内側の角や道路の曲がり角などを指す言葉として幅広く使われ、数学の「角度」という意味も持ちます。日常会話では「部屋の隅」や「人目につかない隠れた場所」を表現する際によく用いられます。

使い分け

  • Winkel

    部屋の角の内側や、通りや建物の隅を指します。数学の「角・角度」のほか、人目につかない「辺ぴな場所」という比喩でも使われます。

    Der Schrank steht in einem Winkel des Zimmers.

    そのタンスは部屋の隅に置かれています。

よくある間違い

  • ✕ Ich sitze an dem Winkel.

    ○ Ich sitze in der Ecke. / Ich sitze im Winkel.

    「隅に」と中に入り込んだ位置を表す場合、前置詞は an ではなく in を使います。

「隅」のよくある質問

Q. 「部屋の隅」はどう言いますか？
「in einem Winkel des Zimmers」または日常的には「in der Ecke des Zimmers」と表現します。家具を置くような部屋の内側のくぼんだ角の位置には、前置詞 in を組み合わせて用いるのが自然です。
Q. 比喩的な「世界の隅」は言えますか？
はい、「im entlegensten Winkel der Welt（世界の最も人里離れた隅で）」のように表現できます。Winkel は幾何学的な角だけでなく、人里離れた辺ぴな場所や隠れた場所を表す比喩としてもよく使われます。

「隅」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ