例文
Er will eine Fremdsprache erlernen, um mit Muttersprachlern zu kommunizieren.
彼は母語話者と交流するために外国語を身につけたい。
コアイメージ
新しい能力を繰り返し練習して自分でできるようになる状態
関連語
使い方
類義語との違い
erlernen: 繰り返し練習して結果的に自分でできるようになる
lernen: 新しいことを学んでできるようになるための行為
aneignen: 自分の努力で新しい知識や技術を身につける
einüben: くり返し練習して動作や言葉を身につける
beherrschen: 習得した技能や知識を十分に使いこなせる状態になる
ドイツ語での定義
Etwas Neues durch wiederholtes Üben oder systematischen Unterricht vollständig erwerben und beherrschen.
語源
erlernenは、er-（結果・完成を示す接頭辞）とlernen（学ぶ、mhd. lernen／ahd. lernōn に由来）の結合で成り、両者が合わさって「得て身につける」という意味を作る。
コラム
- ネイティブは短期的な学びはlernenで表すことが多く、結果的に使えるようになったことを強調したいときにerlernenを選ぶと話の説得力が増す。
ゲームで覚える・約 1 分
erlernen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「身につける」はドイツ語で何と言う？
知識や技術を「身につける」と言いたいときは erlernen が最も適しています。lernen（学ぶ）に完了や結果を表す前綴辞 er- が付いた動詞で、体系的な訓練や学習を通じて、ある技能を完全に自分のものとして習得することを意味します。
使い分け
- erlernen
言語や職人技、学問などの専門知識・技術を、一定の時間をかけて最後まで習得して自分のものにする場面で使います。
Sie möchte einen neuen Beruf erlernen.
彼女は新しい職業技能を身につけたいと思っています。
よくある間違い
✕ Ich habe die Grammatik erlernt.（学習中の段階で）
○ Ich lerne die Grammatik. / Ich habe die Grammatik gelernt.
erlernen は完全に習得した結果を表すため、単なる勉強中や初歩の段階では lernen を使います。
「身につける」のよくある質問
Q. 服などを身につける時は？
衣服や装飾品を身につける場合は erlernen ではなく、anziehen（着る）や anlegen（身につける）、umlegen（巻く）などの動詞を使います。erlernen は知識や技術などの抽象的な能力の習得にのみ使われます。
Q. lernen と何が違いますか？
lernen は「勉強する・学ぶ」という行為そのものに焦点がありますが、erlernen はその学習の結果として「技能を完全に習得し、身につけた」という到達点に焦点が当たります。専門的な技能の文脈でよく使われます。
「身につける」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1