gegenseitig

「gegenseitig」の例文例文

「gegenseitig」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Kinder besuchen sich oft gegenseitig.

  子どもたちはお互いの家をよく行き来しています。

• 中級（B1〜B2）

  Für ein gutes Zusammenleben ist gegenseitiges Vertrauen unerlässlich.

  良好な共生のためには、お互いの信頼が欠かせません。

• 上級（C1〜C2）

  Die beiden Staaten verpflichteten sich zur gegenseitigen Anerkennung ihrer Grenzen.

  両国は国境の相互承認について義務を負うことに合意しました。

• 日常会話

  Wir haben uns wohl gegenseitig missverstanden.

  どうやらお互いに勘違いしていたみたいですね。

「gegenseitig」の意味ごとの使い方

• 相互に

  Die beiden Teams gratulierten sich gegenseitig zum fairen Spiel.

  両チームは、フェアな試合について互いに祝意を伝えた。

• 相互の

  Die gegenseitige Unterstützung im Team war entscheidend.

  チーム内の相互の支援は決定的に重要でした。

「gegenseitig」の使い方使い方

• sich gegenseitig helfen

  お互いに助け合う

  Im Alltag sollten wir uns gegenseitig helfen.日常生活では、私たちはお互いに助け合うべきです。

• sich gegenseitig unterstützen

  お互いに支え合う

  In schwierigen Zeiten sollten wir uns gegenseitig unterstützen.困難な時期には、私たちはお互いに支え合うべきです。

• sich gegenseitig respektieren

  お互いに敬意を払う

  Auch bei Streit sollten wir uns gegenseitig respektieren.争いの最中でも、私たちはお互いに敬意を払うべきです。

「gegenseitig」とよく一緒に使う語

• sich gegenseitig helfen　お互いに助け合う
  （helfen：助ける）
• sich gegenseitig unterstützen　お互いに支え合う
  （unterstützen：支援する）
• sich gegenseitig respektieren　お互いに尊重する
  （respektieren：尊重する）
• sich gegenseitig vertrauen　お互いに信頼する
  （vertrauen：信頼する）
• sich gegenseitig verstehen　お互いを理解する
  （verstehen：分かる）
• sich gegenseitig beeinflussen　お互いに影響を与える
  （beeinflussen：影響する）
• sich gegenseitig ergänzen　お互いに補い合う
  （ergänzen：追加する）
• sich gegenseitig motivieren　お互いにやる気を起こさせる
  （motivieren：動機づける）
• sich gegenseitig austauschen　お互いに意見を交換する
  （austauschen：交換する）
• sich gegenseitig verstärken　お互いに強め合う
  （verstärken：強化する）

「gegenseitig」の類義語との違い類義語との違い

gegenseitig: お互いに助け合い支え合うことを表す
einander: 話し言葉で頻繁に使われ、お互いにやり取りや助け合いをすることを表す
zusammen: 二人以上が同じ場所にいて一緒に行動することを表す
miteinander: 互いに協力して同じことを行うことを表す

「gegenseitig」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

auf wechselseitige Art, so dass beide Seiten einander etwas tun oder sich beeinflussen

「gegenseitig」のよくある間違い

• ✕ Wir helfen gegenseitig.

  ○ Wir helfen uns gegenseitig.

  「お互いに助け合う」と考えて「uns」を省きやすいですが、「helfen」はここで互いを表す代名詞を必要とするため、「uns gegenseitig」とします。

• ✕ gegenseitig Hilfe

  ○ gegenseitige Hilfe

  「相互の」のように名詞を直接修飾する形容詞用法では、女性名詞「Hilfe」に合わせて「gegenseitige」と語尾を付けます。