Sektion

「Sektion」の例文例文

「Sektion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ich arbeite in dieser Sektion.

  私はこの部門で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Für das neue Kulturprogramm hat das Museum eine eigene Sektion eingerichtet.

  新しい文化プログラムのために、その博物館は専用の部門を設置しました。

• 上級（C1〜C2）

  Im Zuge der umfassenden Umstrukturierung wurde die wissenschaftliche Sektion mit dem Entwicklungsbereich zusammengelegt.

  大規模な再編に伴い、学術部門は開発部門と統合されました。

• 日常会話

  Zu welcher Sektion des Sportvereins gehörst du eigentlich?

  スポーツクラブのどの部門に所属しているの？

「Sektion」の意味ごとの使い方

• 節

  Bitte lesen Sie die erste Sektion des Berichts aufmerksam.

  報告書の第1節を注意深く読んでください。

• 解剖

  Bei der Sektion stellte der Arzt eine seltene Veränderung fest.

  解剖で、医師はまれな変化を確認した。

• 部署

  Die neue Sektion für Kundenservice arbeitet eng mit dem Vertrieb zusammen.

  新しい顧客サービスを担当する部署は、営業部門と緊密に連携している。

「Sektion」の使い方使い方

• zur Sektion gehören

  その部門に属する

  Unsere Abteilung gehört zur Sektion für internationale Projekte.私たちの部署は国際プロジェクト部門に属しています。

• die Sektion erweitern

  部門を拡大する

  Die Universität will die Sektion für digitale Bildung erweitern.大学はデジタル教育部門を拡大する予定です。

• in mehreren Sektionen tätig sein

  複数の部門で勤務する

  Sie ist in mehreren Sektionen des Verbands tätig.彼女は協会の複数の部門で活動しています。

「Sektion」とよく一緒に使う語

• eine Sektion leiten　部門を率いる
  （leiten：導く）
• eine Sektion gründen　部門を設立する
  （gründen：設立する）
• eine Sektion auflösen　部門を解散する
  （auflösen：解散する）
• Mitglied der Sektion　部門の一員
  （Mitglied：会員）
• Leiter der Sektion　部門の責任者
  （Leiter：はしご）

「Sektion」の類義語との違い類義語との違い

Sektion: 組織内で特定の仕事や役割を受け持つ小さな単位を指す
Abteilung: 会社や団体の中で公式に分かれた部署を指す
Bereich: あるテーマや業務に関する担当の範囲や分野を指す
Team: 共同で仕事をする少人数のグループを指す
Referat: 行政や大学などで特定の業務を担当する小さな課や担当単位を指す

「Sektion」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Untereinheit innerhalb einer Firma, Partei oder Institution, die für einen bestimmten Arbeitsbereich zuständig ist.

「Sektion」のよくある間違い

• ✕ Das Sektion gehört zum Unternehmen.

  ○ Die Sektion gehört zum Unternehmen.

  「Sektion」は女性名詞なので、定冠詞は「die」になります。「部門」には日本語の性の手がかりがないため、「das」としません。